I've always wondered how this works. If, say, you call your baby Edward with the intention of him being called Ted day to day, when do you use Edward and when do you use Ted. Does it ever get confusing? We are considering a couple of names which we would shorten day to day but would like the full name on the birth certificate.