The Louis in my dd's class pronounces it Lou-is.
Louis also makes it much easier for learning to write your name. Also, why shouldn't we pronounce the name the phonetically correct way (in English), just like the Americans, Germans etc do? The French don't pronounce our English names correctly - they 'frenchify' them (e.g. Charles becomes Shawl or Hugo becomes UUgo
).