I agree that you are the only person who will give her that nn.
If you like Charla just use that on it's own. I'm pretty sure it's a name of its own and not just a nn.
In my experience the most common nn for Charlotte is Charl, then Charlie, then Lottie. I have never heard of a Charlotte called Charla, but I have heard of people actually called Charla.