No, I don't think you should resign yourself to something that is making you feel so disconnected and happy. I am curious however about whether there is more that needs to be understood here about what is going on and why, and a way to find a compromise.
I actually find myself in quite a similar position but from the opposite perspective. I often sleep downstairs on the sofa and my DH would like me to come up to bed every night. In my case I can relate to the idea of life feeling monotanous at times. When my DH wants to go to sleep earlier than I do, as is often the case, I hate the thought of being trapped in bed, unable to read or do anything or move much really in case I disturb him (he is a light sleeper, unlike me, who could happily sleep next to him whilst he was watching a film with light and sound blaring, but he can't handle the same from me). It's really hard, I think, when energy levels and sleeping patterns are misaligned in a relationship.
Other factors pulling me downstairs are my desire for alone time without needing to talk, especially when I'm feeling burnt out / a bit down, and my desire to wake up early in the morning to work and get stuff done, which always disturbs him and makes him grumpy if I do it when we are sharing a bed.
In reality what has been needed is some compromise from both of us. I still sleep alone some nights but not as much as I used to. I will spend time hanging out with him in bed then go downstairs later if he wants to sleep and I don't, or will stick on some good headphones to listen to stuff, or will place trust in a vibrating alarm that's less likely to wake him. The sort of intimacy that you get from lying around in bed with someone, whether you're having sex or not, is important and needs nurturing. It does take some compromise on both sides, though. My DH couldn't have me sharing a bed with him every night and never disturbing his routines at all at the same time. Is there anything you could agree to do differently that would help you and your DH to find a compromise?