I say this as a stepmum. There is no reason for her requesting this! You have every right to be peeved and I would say that ex Partner then needs to bring him all the way home as you don’t want him interpreting that there is a problem where, on your part, one does not exist.
I have had 13 years of a sometimes difficult relationship with DH and his ex and still decided to be the person who rose above it on every level. We do all pick ups/drop offs, but SS mum wanted to meet me before sleepovers and look at where we lived at the time and I allowed it all as I just didn’t see the point in making life harder for SS. She’s been to the new house since we moved too, not on request, just as we’ve had his half brother here who she dropped off and one day it was easier for her to drop off as she was in our area. Welcomed in in both times.
I can’t be bothered to be petty.
Edited to add: I had been with my now DH 8/9 months before I met his son. I met him with his ex and her soon to be husband at the time. I personally felt it set a positive precedent for SS about me being in his life.
I do agree with other posters though, this suggesting you withhold him isn’t right, the man is his dad and he should see him and his dad is responsible for his safety in his time and you have no control over their household, as hard as that may be, but I don’t think handing over at garage is the right thing for the child, that normally only happens on high conflict relationships for a reason and I think it sends entirely the wrong message.