This is all coming through your ex. Does he have a history of lying to you? It's possibly him that doesn't want you over. Or has he told her that you're the crazy ex?
I'd take this with a shaker of salt. Just to reinforce, a garage or gas station is not appropriate for a handover, he brings him to your home or you exchange at the police station. Given that you don't have the address where your son will be, there's a new gf of a mere couple months involved, and you don't seem to have an official court order as to custody, I'd be having a family lawyer consult before turning over your son. Get an official agreement through the court system. See if you can do a Sarah's Law request, isn't that the one that can look at the background of someone close to your child? Get the family communication app that is court admissable and have him use that.
He's turning your co-parenting relationship adversarial when it doesn't have to be that way.
Document, document, document. When he picks up, when he drops off, check for any visible injuries, take pictures of any irregularities. This is really off and you know it.
One more thing. When you call her your son's stepmother, you're making her role in his life bigger than it is. She's not his stepmother. She's your ex's current girlfriend that your son doesn't know very well. He's your son, don't inflate her role.