Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think if you find a book this bad, best just not to read it?

104 replies

DemiColon · 19/02/2023 01:19

I am just flummoxed by the changes Penguin publishing house have made to Roald Dhal's books.

I know not everyone likes them, and I really would very rarely change anything in a book, so that is my general approach, but I am shocked with what they have done with his stories:

"Mrs Twit’s “fearful ugliness” is cut to “ugliness”. The words “black” and “white” have been removed: characters no longer turn “white with fear” and the BFG cannot wear a black cloak.

The Cloud-Men in James and the Giant Peach have become Cloud-People. Matilda reads Jane Austen rather than Rudyard Kipling, and a witch posing as “a cashier in a supermarket” now works as “a top scientist”.

nationalpost.com/news/world/oompa-loompas-no-longer-tiny-sensitivity-readers-take-the-gnarl-out-of-dahl

OP posts:
WiIson · 20/02/2023 16:33

I think if people don't like them they shouldn't read them. Write new books rather than destroying other writers work.

JunkinDonuts · 20/02/2023 16:35

DazzlePaintedBattlePants · 19/02/2023 08:16

Are they also going to go after Shakespeare for Shylock?

I did read recently that university students were given a trigger warning prior to reading shakespeare.
You couldn't make it up!
I'm just glad that I still have all my Blyton books from my childhood and the Dahl books from my kids childhood.
World's gone mad!

butterfliedtwo · 20/02/2023 18:00

JunkinDonuts · 20/02/2023 16:35

I did read recently that university students were given a trigger warning prior to reading shakespeare.
You couldn't make it up!
I'm just glad that I still have all my Blyton books from my childhood and the Dahl books from my kids childhood.
World's gone mad!

That's insane.

Kitcaterpillar · 20/02/2023 18:29

@WeWereInParis Oh, that's good then. I found the thought of a committee adding a dedication to someone's book really, really annoying.

New posts on this thread. Refresh page