to notice the woman - practical to the last - who says "turn it up"

[Verysadatwork]

www.theglobeandmail.com/world/article-final-moments-of-ukrainian-border-guards-fierce-stand-on-snake-island/

because someone says "fuck you" but someone has to remember to turn the volume up.

Her mother taught her well, rest in peace fantastic woman.

The link doesn't mention a woman?

Listen to the film - it's clearly a woman's voice who says 'turn it up' from the subtitles

Any different links? Not working for me.

I am confused. The article say 13 were killed and 13 men were named.

Why do you think she is dead?

The translations say “just in case” is spoken by the woman? Is it a mistranslation? Or something else that can be heard but is not subtitled?

And the subtitles on the video say, she (or whoever it was) said 'just in case'.

Then you hear the clicking of of someone turning the volume up and subtitles say turns volume up as in, its describing the noise. Not what she said.

Now I really regret trying to search YouTube for a full version and transcript. Some of the pro Russian comments have made me feel a bit sick.

Not sure what kind of point you are trying to make here about it being a woman who is irrelevant, OP but its lost to me. More importantly these people have died.