Nowhere in that article or video does it say they can't be brought home. I'm not sure where you're getting that from?
It says the BBC has made the British govt aware of their whereabouts so that citizenship can be established / relatives found and they can be brought home.
Without that though I'm not sure the British govt has the power to just start taking people out of other country's camps.