AIBU: My lodger and her BF joined me at the dining table to have their meal. This is the first time in 8 months she has done this, possibly this time because he was here. They spoke in their native tongue for the entire time and I felt very uncomfortable. It is a very small table and we were in close proximity. I have always been friendly, her not so much and cold. AIBU in feeling this was very rude?