And if DH does stay in a different hotel, just bat away all enquiries with, "Oh thank you, but I prefer X Hotel". Rinse and repeat as necessary.
There's not too much offence they can take if he just smiles, declines to elaborate, and moves the conversation on.
While at the same time he needn't lie or validate any Trumpery on their side.