Actually, I think it's worse now I've looked at the mill field site.
Take the two years unrest children as an example, one boy, one girl, both age 5.
The boy's examples are: number cruncher (really? A 5 year old used this expression?), diplomat (again, from a 5 year old?) and explorer.
The girl's example: storyteller (note, not author), mini chef (wtf? Why not a full, grown up chef?!) and runner (not athlete)
Why do the boys aspirations and interests get put down as full, career-based options and the girls left sounding as hobbies (or things that can fit around home life/family commitments)?
It would put me off, as a prospective parent.