To ask how to say in spanish ...

[fluffyraggies]

''please join my posse?''

Posse as in group of cowboys.

lo siento, no lo se (

Pandilla would be gang . No idea what posse would be.

Is it? I will try that blackeyedshapherd, thank you.

Pandilla - right. Getting there .... :)

I don't know, but I have a Spanish friend I can email, if you can wait, compadre! Have you tried google translate?

Unase a mi pandilla I think ! No need for the please.

God just realised how much I have forgotten , best not tell my parents who paid me through a Spanish degree!

NOOOOOOOOOO- don't write what black eyed said- she was saying she didn't know! I would also go with pandilla but have looked and cuadrilla may be a option.context??

Unirse a mi pandilla por favor

Or

Unete a mi grupo por favor

Thank you so much :)
DH has to invite 8 players to his game on ps3 for a trophy (so not life and death), one guy is spanish and doesn't speak english.

Is it without the 'a' otherwise it's literal translation?

posse? cant he say group? Grupo.

Or Juega con nosotros. play with us.

I also think it would be 'únete a mi grupo'. But am not fluent.

Yeah use grupo. Pandilla might be a bit goodfellas !

¡Unete a mi pandilla, hombre!

goodfellas -

In that case it's 'unete a mi grupo' otherwise it would be join the posse. No ownership. In which case it would be 'Uneta al grupo'

Jajaja.

Love MN. Very grateful.

He's sent the message.

It probably is a bit Goodfellas as I'm watching a Sopranos marathon. I think the violence is getting to me!