So, in the light of the recent changes to the text of Roald Dahl's stories, I am sure that there are so many more famous lines of literature that can be similarly brought up to date with no perceptible impact on the original meaning or wit.
I will start with the following:
It is a truth universally acknowledged, that a single person in possession of a good fortune, must be in want of a partner.
Any others?