Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Can someone translate this from German to English please ?

10 replies

VictoriaBun · 21/08/2020 15:24

Das Paket wird voraussichtlich im Laufe des Tages zugestellt.
We ordered something ( car part ) and I've had an email.
Thank you.

OP posts:
iklboo · 21/08/2020 15:32

The package is expected to be delivered during the day.

Prokupatuscrakedatus · 21/08/2020 15:32

The paket will arrive today at a unspecified time

iklboo · 21/08/2020 15:34

Sorry that's the literal translation

Interested in this thread?

Then you might like threads about this subject:

IgiveupallthenamesIwantedareg0 · 21/08/2020 15:42

"Voraussichtlich" You can expect the package to be delivered at sometime today ( but no guarantee of when or even if)-

DoubleHelix79 · 21/08/2020 16:02

Google Translate has gotten really good now, it even copes well with abstracts for scientific publications etc. Just in case you need it in future.

VictoriaBun · 21/08/2020 16:42

Thank you very much.
My dh had a phone call from his dm last week as her car had a fault and was in the garage. Her quite for a part was ( in her opinion too expensive ) so she told the garage her son would source it.
We are at the other end of the country and it took him awhile to find a supplier that was less expensive than the garage. She has been phoning us twice a day for an update of delivery and driving is mad.
Tell me what fuck off in German is ! 😂😂

OP posts:
MaidofKent78 · 21/08/2020 16:44

Verpiss dich

VictoriaBun · 21/08/2020 16:49

I'll remember that for use at a later date ! next time she phones

OP posts:
IgiveupallthenamesIwantedareg0 · 21/08/2020 19:13

@MaidofKent78

Verpiss dich
'verpiss dich' is piss off 'fuck off' is Fik dich'
pinkbalconyrailing · 21/08/2020 19:17

'hau ab' 'geh weg' 'halt die schnauze'

New posts on this thread. Refresh page