Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Parlez-vous français? Aidez moi !

14 replies

MergeDragons · 10/11/2018 12:56

Ok why is the verte feminine in this sentence:

Un cher grand pull en laine verte à pois noirs

but violet not in this one:

Les gants en laine violets

Any clues ????

Thanks

OP posts:
LaChatte · 10/11/2018 13:02

you don't accord colours that come from nouns (violet, marron etc.)

MrsDarcyIwish · 10/11/2018 13:02

In the first sentence the adjective describes the wool, not the jumper.
Feminine singular.
In the second it describes the gloves, not the wool.
Masculine plural.
HTH

Urbanbeetler · 10/11/2018 13:03

That’s so interesting! I didn’t realise. Every day a school day.

Urbanbeetler · 10/11/2018 13:04

So who is right?

LaChatte · 10/11/2018 13:04

Hang on, misread!

LaChatte · 10/11/2018 13:04

It's the gloves that are purple.

LaChatte · 10/11/2018 13:06

The thing about colours from nouns is right though, but violet doesn't come from the flower (it's the other way round).

LaChatte · 10/11/2018 13:08

(Des gants verts en laine)

Shriek · 10/11/2018 13:12

Says the colour of the wool [of the garment] , in both, surely?

MarianneAgain · 10/11/2018 13:16

Salut @MergeDragons
is there a typo in this sentence?
Un cher grand pull en laine verte à pois noirs

because I really don't understand what a "cher grand pull" is?
Un très grand pull, un grand pull cher???

Shriek · 10/11/2018 13:17

Dear, beloved,

LaChatte · 10/11/2018 13:20

In any case, sounds like an ugly jumper.

Shriek · 10/11/2018 13:25

Vil

MergeDragons · 10/11/2018 18:44

Thanks for the input folks - yes it is an ugly jumper. An expensive large green woollen jumper with black polka dots. - Please just don't ask why

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page