Sorry, I haven't RTFT so I'm not sure it the OP responded.
"Is there a limit on how much money relatives can send, and/or how much the prisoner can spend? Do prisoners have to prove what they have spent their money on, such as some sort of receipt for the purchases they make in the canteen (or whatever it's called)?"
Is there a limit on how much money relatives can send
I believe that the maximum a prisoner can have in their savings account is £900.
"...how much the prisoner can spend?"
How much a prisoner gets to spend is made up of two things. How much money they have sent in from outside and how much they earn from work or education inside the prison.
If they have money in their savings account that has been sent in to prison then a certain amount is transferred every week into their 'Spends' account which they can then use to buy things.
This varies depending on what regime they are on. For those on basic it is currently £5.50 per week, standard is £19.80 and enhanced is £33 per week.
In addition to this a prisoner can also spend any money they earn from work or education in the prison. Average pay is around £12 per week but this can vary a lot. If a prisoner does not take part in any work or education then they get £2.50 per week. If a prisoner is over retirement age and does not work or do education then they get £3.25 per week.
Many prisoners do not receive money from outside so they just have the money they earn in prison to spend on the canteen.