If a tree falls in a forest with no one to hear it, does it make a sound?
Pseudo-intellectual wankers: Well, it depends on how you define "sound", and has the tree even fallen if there is no one to witness its performance of falling?
The rest of us: Of course it bloody makes a sound. The laws of physics exist and function with or without an audience.
--
If a baby is born in the forest with no midwife to examine it, does it magically lack a sex because no one assigned it one?
Pseudo-intellectual wankers: Well, it depends on how you define "sex", and there's vanishingly-rare disorders, and also clownfish.
The rest of us: Of course it bloody does. The laws of developmental biology exist with or without an audience.
Just as Schrödinger's Cat was one of two binary states, alive or dead, even if the box stopped the observer from seeing which, so Schrödinger's Baby is one of male or female, even if a rare disorder is present. Puberty doesn't need an audience, just as the propogation of sound doesn't. The forest baby, even if raised by wolves without ever meeting a human, will mature down a preordained, sexed, developmental pathway.
-
That, rarely, midwives are mistaken as to the sex of a newborn, does not mean that they are "assigning" sex. They are still observing it. If I misread a piece of sheet music when preparing a transposed part, that doesn't mean that I'm "assigning" pitches, it just means that my observations have a margin of error.