Look I get your POV and I kind of agree with you to an extent, I don't think these terms grew in a vacuum, I think they were borne from racism originally. I also agree that these terms are still used in a racist way.
I've already said that I don't like it. I would like people not to use them even if they, personally, aren't using them in a racist way. I do think people continuing to use these terms makes it harder to fight against racism.
However, I also think the fact that in certain areas of Scotland these terms have entered into common language, and are often used as non-racist, colloquial terms, should be taken into account in SP's case.
Her using them in the local manner is being held up as proof of racism. She is saying that using them for her is not her being racist, it's local colloquialism.
So around where I live, and in Fife where SP lives, a short conversation in passing between two locals might sound something like this. Switch out the words in italics for the other terms.
"Where are you off to?"
"I'm off down the town to pick up tea"
"What're you having?"
"It's a chippy for us tonight"
or
"Where are you off to?"
"I'm just away down the shops"
"You going to the big Tesco?"
"Nah, I'm just popping to the wee corner shop"
I think in SP's case everything needs to be looked at as a complete picture.
Did she use those local colloquial terms? Yes, I think probably as often as most of the locals do.
Did she send really horrible dark humour jokes to her work friends? Yes, one time.
Is she racist to her patients or colleagues? No. The other comments Alcove alluded to were not said by SP, and in one of those the colleague who was apparently subject to racism by SP denied that SP was racist towards her. By all accounts she gets on well with her colleagues and has never been accused of racism by them, and ditto her patients who have never made complaints, and some who have since the tribunal posted online in support of SP (obvious caveat here that anyone could say they are anyone online).
Is SP racist? On balance I think probably not. Others may come to different conclusions.