Nick W's blog was worth the wait. There's a comment on his Substack drawing parallels between this case and Lucy Letby's case.
In this, the Hall case, we can all see clearly how much bending over backwards there has been to accomodate Hall's wishes and totally ignoring all the awkward goings-on, while knowing full well what was happening must be wrong. I can't believe nobody knew it was wrong as other areas of medicine don't behave in this way. In the Letby case, in Lady Justice Thirlwall's report on her inquiry, she states that any worries or suspicions about colleagues must be reported immediately and that the colleague needs to be removed from clinical work. (I paraphrase & actually haven't even read the Exec Summary of her report, but Ken McDonald KC and Tim Owen KC say so, so it must be true).
The only obvious difference here is - trans.