I think far from "acts of terror" or a well constructed campaign group with clear objectives, regular briefings etc., what happened is that the trans lobby through for instance Stonewall taking it up as a new source of revenue, and those in the media changing how they wrote about women etc., created an impression that things had changed in society as a whole.
Any more that for instance although taking or smoking certain drugs is against the law, in some parts of the country this is opening happening.
The difference though is that those taking the drugs may be harming themselves and not others.
What the underhand, surreptitious trans campaign was not about forward a set of rights, but about undermining another groups existing set of rights.
This was not overt to begin with, but through the influence of the media, the change in language from using the word gender when what was meant was sex was part of these underhand tactics.
Obviously if as a new campaign it had brazenly said these are our beliefs and because we have them we want to destroy womens' sex based rights it would never have got of the ground. But gradually by the underhand and dishonest way they went about (pretending it was the same as campaigning for gays which of course is absolutely founded on the reality of sex) that has created the conflict. And sadly for a younger generation captured by what they have been told is the cutting edge of a modern rights campaign, that there are now those who do think that somehow the Supreme Court changed the law. When all it did was remind people that the act was about Sex as a protected characteristic. And trans rights and trans activists were attempting to undermine that right.
But if you are young and full of your own virtue or if you are older and willing to exploit this misunderstanding to gain votes, then you too create the impression that the Supreme Court changed the law, when all it did was clarify what it has always been.
So we now have not just the underhand trans activists, but all those self deluded people who have swallowed Stonewall's law and think the are the front line of defending a "vulnerable" group.
Never minding about women of course. Who cares about them.
One of the greatest assets for TRAs is that their campaign is firmly based on the long established and ongoing campaing of the MRAs.
How else would a campaign that attacks women's rights ever have been established if men's rights activists hadn't provided support for it as part of their intent on undermining women's rights.