Yes.
Fundamentally: in this ideology you can break the human race into two groups: men with declared gender identities (and women a bit, sometimes, when they're useful, and children, when useful, but it's really only about the men and what works as a service/tool for them)
And everybody else. Who is of a lower caste.
Once you have that in mind, all this makes sense.
One man's self expression over the actual bodily safety, risk of permanent injury and death to every woman who plays that sport with him while indulging his wished for illusion? Yes. Absolutely he entirely outweighs them.
One man's self expression and inner fulfilment (maybe emotional, sexual, both, involve the thrill of partial or actual assault) outweighs the equality, access to resources and services and inclusion of every woman. Some will say they're personally not affected and yippee for them, it's nice to be privileged, isn't it? The women who are excluded, affected, harmed, left without services or with life long injuries? Whatever.
Many children permanently sterilised, regretting, left with lifelong severe side effects and medical troubles, a few of whom will die? Well they don't matter do they, the few kids who are 'actually trans' (judged by declaring they are happy - but check your facts and be prepared often the narrative varies wildly between 'this is fab, I love my transition' and explanation of medical horrors, misery, extreme mental health issues and regret) are ok.
You have to be mad to play along with this and think it's 'kind'.
It's many other things, but 'kind' is not one of them. It's also ridiculous to pretend this is not at its root a fixed belief in the value of males above females. If this was a woman-only thing, no one would give a damn about anyone's pronouns.