Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Can I give my son a welsh name if I’m not Welsh

109 replies

naivesquirrel · 27/10/2026 14:31

I’ve seen this question around a little bit but not sure if there are many recent ones so wonder if the sentiment has changed.

I love the name Rhydian, however I am not welsh. Would it be considered inappropriate to name him that? I grew up around Bristol however, so these names are rather familiar to me. I wonder the same about some of the traditional irish names, I have irish ancestry but would never claim to be irish - would names like Siobhan or Eoin be considered inappropriate

thanks!!

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
W0tnow · 04/11/2026 18:31

If you don’t pronounce it exactly right as a non Welsh person isn’t that just an accent thing? My name sounds slightly different when said in different accents. Doesn’t most people’s?

HudALledrith · 04/11/2026 19:05

@W0tnow , not really. Some do but they've been discussed on other threads.
Some names are difficult to say if you don't speak Welsh.

Something like Alexander or Amy could sound different due to accents around the UK. Something like Aled or Wyn won't.

Welsh language doesn't use the schwa in unstressed syllables and it has diphthongs. Something like Eluned get the wrong syllable stressed. Something like Meirion gets said as Merryun.

GoodLordMother · 05/11/2026 06:00

HudALledrith · 04/11/2026 18:19

It doesn't look like a correct spelling and the dd wouldn't change it from a man's name to a woman's name, it would change the meaning,

Rhyddian/Rhiddiann looks made up and I'd have to ask her how she said her name.

Using the English alphabet it's sort of pronounced Rith-ee-ann, but I know 'dd' in Welsh isn't exactly the same as the English 'th'. She's a born and bred Welsh speaking Welsh woman in her 80's. I have never seen her name written down. It being a female version of Rhidian is just what I was told by another 1st language Welsh speaker. Perhaps her mother loved the name Rhidian but had a girl so made this name up? Who knows, I'll try and remember to ask her when I next see her.

HudALledrith · 05/11/2026 08:07

GoodLordMother · 05/11/2026 06:00

Using the English alphabet it's sort of pronounced Rith-ee-ann, but I know 'dd' in Welsh isn't exactly the same as the English 'th'. She's a born and bred Welsh speaking Welsh woman in her 80's. I have never seen her name written down. It being a female version of Rhidian is just what I was told by another 1st language Welsh speaker. Perhaps her mother loved the name Rhidian but had a girl so made this name up? Who knows, I'll try and remember to ask her when I next see her.

Thanks. Which syllable is stressed? Does it sound like Rith-ee Ann, RITH-ee-ann or Rith-EE-ann?
(as in MEX-i-can, Mo-HI-can,Ma-ri-ANNE)

Seagullontheroof · 05/11/2026 12:34

Mispronunciation of Rhian is a prime example.

Most English people say Ree-anne with the emphasis on the Anne.

In Welsh, emphasis is on the penultimate syllable and the tongue is in a different place to create the Rhee sound at the start.

You can't do it by trying to use the English alphabet and it's not just to do with accent, it's a wholly different language.

Which is why I personally think it's misguided to give a child a Welsh name unless the family can pronounce it.

HudALledrith · 05/11/2026 12:47

Rhydian should be (anglicised transcription of Rhydian) RhUD-yann not RID-yann. (U like in Ludlow or Dudley)
Rhyddian would be RhUDd-yann.

How the singer says his name is up to him. How @W0tnow 's friend says her name is up to her.

@Seagullontheroof , Ree-anne like Leanne or Reeun like Ian. Sad

Favouritefruits · 05/11/2026 12:49

My youngest son has a Welsh name my husband is Welsh but we live in England, I do not recommend it, he gets called all sorts, nobody get its correct and mispronounces it . It’s such a pain and it’s not even a difficult name!

GoodLordMother · 05/11/2026 22:14

HudALledrith · 05/11/2026 08:07

Thanks. Which syllable is stressed? Does it sound like Rith-ee Ann, RITH-ee-ann or Rith-EE-ann?
(as in MEX-i-can, Mo-HI-can,Ma-ri-ANNE)

The sort of penultimate syllable is stressed, the 'thee' bit. I think. I've said it so many times in my head now I can barley hear it anymore, and it's so hard to describe pronunciations! But like I say, I am not a 1st language Welsh speaker or a Welsh speaker at all and really struggle with many of the sounds, my husband, mother-in-law and her friend with the odd name, are all born and bred 1st language Welsh speakers from South West Wales, so however it should be pronounced. It's just Rhidian with the double d 'dd' sound in the middle rather than a single d. No Welsh speaker round this way seems to struggle with it.
If I remember to ask her I will try and remember to report back on here the story behind it (or pm you!)

HudALledrith · 05/11/2026 23:11

GoodLordMother · 05/11/2026 22:14

The sort of penultimate syllable is stressed, the 'thee' bit. I think. I've said it so many times in my head now I can barley hear it anymore, and it's so hard to describe pronunciations! But like I say, I am not a 1st language Welsh speaker or a Welsh speaker at all and really struggle with many of the sounds, my husband, mother-in-law and her friend with the odd name, are all born and bred 1st language Welsh speakers from South West Wales, so however it should be pronounced. It's just Rhidian with the double d 'dd' sound in the middle rather than a single d. No Welsh speaker round this way seems to struggle with it.
If I remember to ask her I will try and remember to report back on here the story behind it (or pm you!)

Thanks. Rhydd is 'Free'. Rhyddian should have a diaeresis on the i to be 3 syllables.

That I haven't heard it doesn't mean it's not a name - there are ones that get used that are rare or unique (usually the -wen or -a ones). A neighbour made up a name for her DD and it seemed bonkers at the time - I can't say what it is because it is truly unique but it would be something like Ffiân (non-rhotic Fee-arne). She was Ffian (rhymes with Rhian) in no time and people got used to it. I don't know if the circumflex remained.
(her name isn't as bad as Ffiân but it's that sort of not quite a couple of other names)

New posts on this thread. Refresh page