Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To question the difference in how we refer to men and women

50 replies

Macinae · 10/11/2026 20:01

For some time I've observed this choice of language and wondered whether anyone else had thought about it or had any insight. My observation relates to how some people (both men and women) refer to women as "girls", specifically online. I see it all the time but a recent example of two articles posted in the same week:

One about a 20 year old man who sadly passed away. Another about a 29 year old woman sadly missing. The social media comments on the first article referred to the man as a man, however the comments on the article about the woman referred to her as a young girl. I see this all the time and don't understand why people attribute men as men yet women as girls. I've seen articles about 14 year old boys where people have referred to them as "young man", yet grown women are called "young girls". Language is really powerful and I think it says a lot about our attitudes, subconsciously or consciously.

AIBU to ask has anyone else noticed this and if so, why do you think this is?

OP posts:
Zuve · 10/11/2026 20:06

Yes I noticed this. A woman is a woman not a girl. But in society it seems interchangeable. It's insulting tbh.

missmollygreen · 10/11/2026 20:06

Where are the links to these articles?

Oxaloacetate · 10/11/2026 21:58

Its the same with calling women ‘females’ but men ‘men’. Rarely see people talking about ‘males’.

MashCere · 10/11/2026 22:05

I notice that people will call men “men” and woman “females” in the same sentence, as if we are lesser somehow. It’s hard to explain, I’ve had a long day at work!

Oxaloacetate · 10/11/2026 22:06

I think it’s pretty obvious why it is though. The infantilisation of women through language is centuries old. They used to view women as essentially child-like grown ups in the Victorian era and earlier as though all women were learning impaired or naturally naive compared to men.

There are lots of journal articles on the topic Of infantilisation:

When Women are Called "girls": The Effect of Infantilizing Labels on Women's Self-perceptions MacArthur

Language as a social reality: The effects of the infantilization of women - Huot

Child Mothers in Children’s Literature - Martin

And a book that touches on child-like adult women among other things: Precocious Children & Childish Adults: Age Inversion in Victorian Literature, by Claudia Nelson.

It was a way of controlling women by the patriarchy. Reinforcing that women were owned by their husbands just like the children were. Intelligent women were told that thinking to hard would literally make them infertile! Now that no longer exists but the language remains.

Oxaloacetate · 10/11/2026 22:08

MashCere · 10/11/2026 22:05

I notice that people will call men “men” and woman “females” in the same sentence, as if we are lesser somehow. It’s hard to explain, I’ve had a long day at work!

It’s not hard to explain at all. A female can be any kind of animal but a man is a human male. Woman would be the word for human female. In choosing the remove that word they dehumanise the subject. Many don’t even realise they’re doing it.

aniloD · 10/11/2026 23:17

Unless it is apologists talking about rape when suddenly a 15 year old girl child is referred to as a woman

ErrolTheDragon · 10/11/2026 23:36

It’s not new - all the factors PP have mentioned. It used to be worse; I was struck when listening to (I think) Archive on 4 on the radio recently about ‘reclaim the night’, that the recordings about marches in the past were referring repeatedly to ‘the girls’ protesting - that sort of coverage in the mainstream media would say “women” now.

ColdAsAWitches · 10/11/2026 23:42

It does work the other way though." I'm meeting the lads after work, we're having a boys night out". Men referring to themselves in a young way is common.

QuietChristmas2026 · 11/11/2026 01:17

ColdAsAWitches · 10/11/2026 23:42

It does work the other way though." I'm meeting the lads after work, we're having a boys night out". Men referring to themselves in a young way is common.

I think if men refer to themselves and their friends as boys it feels okay, same for some eg girls night out. But for one sex to call the other sex doesn’t sit well.

Said by a woman, me and my girls is okay.

Said by a man, me and my boys is okay.

Said by anyone - the females/the males = Andrew Tate.

FrauPaige · 11/11/2026 02:03

To the specific example of missing persons, it is statistically highly unlikely that you would even hear about the case when a man was the subject, but you would be highly likely to hear about the case if the subject was a youthful presenting woman that could be referred to as a "girl" for media purposes, even if she was in her 30s. So this infantilisation can also be used to our benefit in tragic circumstances.

DeftGoldHedgehog · 11/11/2026 03:11

I hate people saying "females" where "women" would be the correct use.

The only people I see referring to young women as "young girls" are posters on here. Always makes me feel a bit sick, it sounds creepy.

PrincessFairyWren · 11/11/2026 05:39

ColdAsAWitches · 10/11/2026 23:42

It does work the other way though." I'm meeting the lads after work, we're having a boys night out". Men referring to themselves in a young way is common.

While I agree it is far more common for it to happen with women and at an increased age. I have heard the ladies at my dad’s lawn bowls club referred to as girls but not the men.

In the workplace it is very rare for a man to be called a lad or a boy over early twenties but middle aged women are often referred to as girls in this context.

Shedmistress · 11/11/2026 05:43

It works the other way, when a man older than his victim rapes or kills her, he is the boy and she is the woman.

Dontlletmedownbruce · 11/11/2026 07:41

It's used all the time in media for young adults. A 18 year old offender is a man, an 18 year old victim is a teen. This has been going on forever.

I also think women really infantise younger woman, its always assumed they are vulnerable and often their choices are minimised and disregarded on account of their youth. The same vulnerability isn't offered to teen boys or young men.

Macinae · 11/11/2026 08:10

Just popping in to thank you for the replies so far while on train to work! Certainly an interesting conversation. Just to be super clear it's not as much the reporting but the social media engagement. If you read the comments there seems to be a common theme (from what I've seen anyway) of people saying things like "oh poor young girl" versus "RIP young man" or whatever the context of the article is. I agree it's clearly infantilising, I'm just wondering how it's managed to remain so prevalent, even being used by other women. I don't feel women referring to their group of friends as "the girls" is the same thing. To me that implies bonding and has completely different intention.

OP posts:
brownbootsandhats · 11/11/2026 08:17

Infantilisation of women - from products aimed at making you look young to how women are referred to in a way that is dismissive - yip - I guess I’m older than you

it’s just part of the fundamental sexism that surrounds us everywhere and seeps into everything we do

redskyAtNigh · 11/11/2026 08:36

ColdAsAWitches · 10/11/2026 23:42

It does work the other way though." I'm meeting the lads after work, we're having a boys night out". Men referring to themselves in a young way is common.

I think it's different if you're just referring to yourself and your friends than someone else referring to you though. And actually (ironically you've used one yourself!) there are multiple terms that you can use to describe a male gathering of friends - most commonly "lads" or "guys". There isn't really an equivalent informal term for a group of women. No one talks about a "lasses' night out" whereas a "lads' night" or a "night out with the guys" are perfectly normal phrases. For women it's either "girls" or "ladies" and ladies sounds overly formal.

ThaneOfGlamis · 11/11/2026 08:37

It's baked into everything from birth really. Girls are told they are beautiful and boys are clever. Clothing for boys is covered in predators and girls in prey (with the exception of kittens). Running or crying like a girl.

You have to make a really concerted effort to get your kids to see past that, so most people won't. I was recently pleased at my kids being outraged that the female head of the corporation in the book we were reading was called a chairman.

Additup · 11/11/2026 08:47

Oxaloacetate · 10/11/2026 21:58

Its the same with calling women ‘females’ but men ‘men’. Rarely see people talking about ‘males’.

I assume people do that because some men identity as women so saying female makes it obvious you're talking about an actual woman rather than a man.

5128gap · 11/11/2026 08:56

Macinae · 11/11/2026 08:10

Just popping in to thank you for the replies so far while on train to work! Certainly an interesting conversation. Just to be super clear it's not as much the reporting but the social media engagement. If you read the comments there seems to be a common theme (from what I've seen anyway) of people saying things like "oh poor young girl" versus "RIP young man" or whatever the context of the article is. I agree it's clearly infantilising, I'm just wondering how it's managed to remain so prevalent, even being used by other women. I don't feel women referring to their group of friends as "the girls" is the same thing. To me that implies bonding and has completely different intention.

This particular context is interesting.
The subtext of describing a deceased woman as a 'poor young girl' is that its extra tragic because the woman was still youthful so in her prime. The 'poor young man' subtext is that its extra tragic because he is in his manhood which is his prime.
I guess it's prevalent because its internalised. Women are seen at their highest worth when young, men in manhood so that's subconsciously reflected by those speaking of them.

Budgiedrama · 11/11/2026 09:04

It doesn’t apply to women of colour, even young black and brown women are thought of us ‘women’, probably from 13 upwards. You see this in the media, Shamima Begum was only 15 when she went to Syria to join ISIS and most of the population treated her as adult with a fully developed brain who knew what she was doing. Whilst a white 19 year old, Alina Burns, who attempted to murder a barber in a racist attack was described as ‘baby faced’ and as a ‘teenager’. Almost to absolve her of responsibility.

Persephonia1966 · 11/11/2026 09:06

Sometimes it's the other way round

E.g. the children trafficked by Epstein were referred to as "underage women" by Meghan Kelly etc. And when a nice young man does something terrible he is described as a "boy" "teenager" "young man in his early twenties" "lad" (even if middle aged). And it had been explained to me that boys mature much slower than girls. This is only relevant to crimes and age gap relationships though. Never jobs etc.

Tillow4ever · 11/11/2026 09:34

Budgiedrama · 11/11/2026 09:04

It doesn’t apply to women of colour, even young black and brown women are thought of us ‘women’, probably from 13 upwards. You see this in the media, Shamima Begum was only 15 when she went to Syria to join ISIS and most of the population treated her as adult with a fully developed brain who knew what she was doing. Whilst a white 19 year old, Alina Burns, who attempted to murder a barber in a racist attack was described as ‘baby faced’ and as a ‘teenager’. Almost to absolve her of responsibility.

I always felt so sorry for Shamima. She should never have lost her citizenship, she was a victim! I always maintained that if she were a white 15 year old she would have been seen completely differently. And I say that as a white woman myself. What that poor girl (then) and woman (now) has gone through is just awful. She was 100% groomed imo.

intheshadyborder · 11/11/2026 09:37

People are obsessed with incorrectly using the term "young girls". A 15 year old isn't a young girl; she's just a girl. An old girl if anything. A young girl would be 5 or something. A young woman is certainly not a young girl or even a girl! It bothers me often, haha.