Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To question the difference in how we refer to men and women

50 replies

Macinae · 10/11/2026 20:01

For some time I've observed this choice of language and wondered whether anyone else had thought about it or had any insight. My observation relates to how some people (both men and women) refer to women as "girls", specifically online. I see it all the time but a recent example of two articles posted in the same week:

One about a 20 year old man who sadly passed away. Another about a 29 year old woman sadly missing. The social media comments on the first article referred to the man as a man, however the comments on the article about the woman referred to her as a young girl. I see this all the time and don't understand why people attribute men as men yet women as girls. I've seen articles about 14 year old boys where people have referred to them as "young man", yet grown women are called "young girls". Language is really powerful and I think it says a lot about our attitudes, subconsciously or consciously.

AIBU to ask has anyone else noticed this and if so, why do you think this is?

OP posts:
Tillow4ever · 11/11/2026 09:41

Back to the op now. I notice this and yet I struggle when talking or posting non anonymously to refer to myself as a woman. Almost as if I expect to get challenged for it! I don’t know why, the only thing I can think of is when I was a teenager, I remember saying something about becoming a woman or being a woman and my grandma was very quick to tell me I was a girl, a woman is only a woman after she has given birth to a son. I’ve had 3 sons and am late 40’s now and STILL I hear that conversation and cannot describe myself as a woman.

Then for other women I worry if they would prefer woman or lady as a descriptor (never female though, ugh). It definitely has connotations with aging though, and as a society we frown upon women aging… it’s like how older men are “distinguished” or a “silver fox” but a woman “looks great… for her age”

I agree with other posters though it’s fine to refer to yourself and your friends as “one of the girls/boys” for either sex.

LumberPainJackie · 11/11/2026 09:41

I think they should just say child. It is what it is.
As in a lot of papers say Walliams "dated much younger women". If they said he "dated children" that would suffice. A lot of papers seem to have a hard time clarifying this, which is bizarre.

Belweather · 11/11/2026 09:46

People talk about Trump and Kamala. Trump and Hilary.

Not Donald and Harris or Clinton.

”Boris” is presumably an outlier because he wasn’t really taken seriously.

BigBrownBoogyingBear · 11/11/2026 09:52

We had some training at work recently delivered by a man. He referred to the men in the group as men. He then said '...and you girls, er ladies'. I helpfully said ''women!" and he looked really uncomfortable. The youngest woman in the group was late 30s!

I think some people see the word woman as slightly...insulting maybe? It's really strange. I'm neither a girl or a lady. I'm a 48 yr old woman!!

JHound · 11/11/2026 09:54

Macinae · 10/11/2026 20:01

For some time I've observed this choice of language and wondered whether anyone else had thought about it or had any insight. My observation relates to how some people (both men and women) refer to women as "girls", specifically online. I see it all the time but a recent example of two articles posted in the same week:

One about a 20 year old man who sadly passed away. Another about a 29 year old woman sadly missing. The social media comments on the first article referred to the man as a man, however the comments on the article about the woman referred to her as a young girl. I see this all the time and don't understand why people attribute men as men yet women as girls. I've seen articles about 14 year old boys where people have referred to them as "young man", yet grown women are called "young girls". Language is really powerful and I think it says a lot about our attitudes, subconsciously or consciously.

AIBU to ask has anyone else noticed this and if so, why do you think this is?

I am not sure I have noticed this to the same extent with any consistency. For example I have seen adult men referred to as “kids” or “boys” to excuse poor male behaviour.

WilliamTopazMcGonagallPoorPoetFromDundeeBeItTold · 11/11/2026 09:56

Additup · 11/11/2026 08:47

I assume people do that because some men identity as women so saying female makes it obvious you're talking about an actual woman rather than a man.

So it's because of the choices of men that women are expected to yield their humanity?

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:00

Another day, another 'internalised misogyny' thread...

My manager sometimes comes in and says 'hi girls'. I love it, personally. At 55, it makes me feel young.

I do not wish to have my right to feel young and fun removed, thank you.

I am a woman and a girl and very happy to be both.

If you don't want to be referred to as a girl, just be a complete bore and say so.

Additup · 11/11/2026 10:02

WilliamTopazMcGonagallPoorPoetFromDundeeBeItTold · 11/11/2026 09:56

So it's because of the choices of men that women are expected to yield their humanity?

I've no idea, I'm just commentating why some people might use 'female' rather than 'woman'.

FOJN · 11/11/2026 10:08

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:00

Another day, another 'internalised misogyny' thread...

My manager sometimes comes in and says 'hi girls'. I love it, personally. At 55, it makes me feel young.

I do not wish to have my right to feel young and fun removed, thank you.

I am a woman and a girl and very happy to be both.

If you don't want to be referred to as a girl, just be a complete bore and say so.

Edited

Interesting that you associate being fun with being young but fail to recognise your own internalised misogyny in that. I've never heard a mature men aspire to be young and "fun".

OP I think the only way it changes is if we persist with using the correct language. I also refer to women and men rather than men and women.

WilliamTopazMcGonagallPoorPoetFromDundeeBeItTold · 11/11/2026 10:09

intheshadyborder · 11/11/2026 09:37

People are obsessed with incorrectly using the term "young girls". A 15 year old isn't a young girl; she's just a girl. An old girl if anything. A young girl would be 5 or something. A young woman is certainly not a young girl or even a girl! It bothers me often, haha.

Yes, I find this disturbing too. It starts with referring to an adult woman as a 'girl', so you'd at least think that saying 'young girl' makes it clear that you're referring to an actual child... but no, they still mean a grown woman.

I overheard my cousin once telling a sexist dirty 'joke' in which he kind of took on the role of the 'joke's' protagonist himself, and used the phrase 'young girl' in an explicit way to clearly indicate finding her sexually attractive.

I challenged him as to what he actually meant and he was horrified at the remote suggestion that he might be attracted to children - and although he can be 'laddish' with his humour, I have no reason at all to suspect any sexual interest in children on his part... but he literally said 'young girl'.

I agree with you: a girl cam be aged from 0 to 18, so in that spectrum, even somebody aged, say, 13 or over would not be a young girl. It would be as weird as calling a 90yo a 'young pensioner'.

redskyAtNigh · 11/11/2026 10:10

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:00

Another day, another 'internalised misogyny' thread...

My manager sometimes comes in and says 'hi girls'. I love it, personally. At 55, it makes me feel young.

I do not wish to have my right to feel young and fun removed, thank you.

I am a woman and a girl and very happy to be both.

If you don't want to be referred to as a girl, just be a complete bore and say so.

Edited

But he could change girls to "young ladies" and achieve the same aim without infantalising you?

It's great that you are happy being called a girl, but you can't answer for all women.
In a similar vein, I personally have no problem with "guys" referring to a group of both women and men but I know a lot of women don't like it, so best not to use it.

WilliamTopazMcGonagallPoorPoetFromDundeeBeItTold · 11/11/2026 10:10

Additup · 11/11/2026 10:02

I've no idea, I'm just commentating why some people might use 'female' rather than 'woman'.

Sorry, that wasn't meant to be targeted at you at all. You're probably right in your thinking; but that situation is outrageous.

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:13

redskyAtNigh · 11/11/2026 10:10

But he could change girls to "young ladies" and achieve the same aim without infantalising you?

It's great that you are happy being called a girl, but you can't answer for all women.
In a similar vein, I personally have no problem with "guys" referring to a group of both women and men but I know a lot of women don't like it, so best not to use it.

'It's great that you are happy being called a girl, but you can't answer for all women.'

Neither can you, or anyone else.

redskyAtNigh · 11/11/2026 10:14

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:13

'It's great that you are happy being called a girl, but you can't answer for all women.'

Neither can you, or anyone else.

Eh? I wasn't claiming to answer for all women.

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:14

redskyAtNigh · 11/11/2026 10:10

But he could change girls to "young ladies" and achieve the same aim without infantalising you?

It's great that you are happy being called a girl, but you can't answer for all women.
In a similar vein, I personally have no problem with "guys" referring to a group of both women and men but I know a lot of women don't like it, so best not to use it.

Also, manager is a SHE!

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:15

redskyAtNigh · 11/11/2026 10:14

Eh? I wasn't claiming to answer for all women.

My point was that no one can. Not aimed directly at you but generally.

redskyAtNigh · 11/11/2026 10:18

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:15

My point was that no one can. Not aimed directly at you but generally.

And I agree that no one can. However your original post did suggest that as you personally were happy with being called a girl, you couldn't see what the issue was and didn't want anything to change. Whereas I am personally happy being included as part of "guys" but understand that some people consider it problematic and therefore it's best not to use it.

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:19

FOJN · 11/11/2026 10:08

Interesting that you associate being fun with being young but fail to recognise your own internalised misogyny in that. I've never heard a mature men aspire to be young and "fun".

OP I think the only way it changes is if we persist with using the correct language. I also refer to women and men rather than men and women.

'I've never heard a mature men aspire to be young and "fun".'

Really?!

But anyway, okay. Part of being a woman for me is being young and fun. That is part of being a girl, being female.

I don't wish to have all of that stuff stripped from me. I do not wish to be boring and tell people to call me a woman and not a girl. I am both.

Why can't a female be a female?! And part of that for me is being a girl and being young and fun. That is a glorious aspect of being a women.

Tell me what is wrong with that?

bardabunga · 11/11/2026 10:21

PrincessFairyWren · 11/11/2026 05:39

While I agree it is far more common for it to happen with women and at an increased age. I have heard the ladies at my dad’s lawn bowls club referred to as girls but not the men.

In the workplace it is very rare for a man to be called a lad or a boy over early twenties but middle aged women are often referred to as girls in this context.

Oh yes, definitely. 'The girls in the office' is a very common term, usually referring to an office full of middle-aged women, some of whom are senior management.

I'm always having a go at DH about his use of it. He's a musician and frequently describes a band, discusses the role of band members (drummer, etc), and always refers to their female vocalist as a 'girl singer'.

WilliamTopazMcGonagallPoorPoetFromDundeeBeItTold · 11/11/2026 10:23

Belweather · 11/11/2026 09:46

People talk about Trump and Kamala. Trump and Hilary.

Not Donald and Harris or Clinton.

”Boris” is presumably an outlier because he wasn’t really taken seriously.

I suppose it might be slightly different with Hillary, as people had years beforehand to get the name 'Clinton' ingrained in their minds to refer to Bill from his time as president.

A bit like when Bush Junior became president and was commonly referred to as 'Dubya', because people firmly and enduringly associated 'George Bush' with meaning his father.

I do agree otherwise, though: it's ingrained sexism to refer to a man by his surname and a woman by her first name. Historically, people would often not refer to 'Mr Smith' and 'Mrs Smith' but rather 'Smith' and 'Mrs Smith' - even going as far as calling her 'Mrs William Smith'.

I haven't watched Wimbledon for years now - do they still do the sexist thing of calling a male player 'Brown' but a female player 'Miss Brown'?

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:26

OP has obviously never heard anyone speak of 'lads night out, boys night' etc..

gannett · 11/11/2026 10:30

I simultaneously agree with the OP and find people who are sticklers about the use of girls/women to be some of the most tiresome people around.

I work with a lot of sportswomen in their 20s and by and large they don't think about sociology and linguistics, and just cheerfully refer to their team as "the girls". And every time they do this online it's just a matter of time before whatever positive thing they've done is soured by someone wading in to tell them they're women, not girls, and they've infantilised themselves.

Have some nuance! A male boss addressing his female colleagues as "the girls" in a condescending way - not OK. An adult women referring to herself and her friends as "the girls" - nothing to have a problem with.

WilliamTopazMcGonagallPoorPoetFromDundeeBeItTold · 11/11/2026 10:32

bardabunga · 11/11/2026 10:21

Oh yes, definitely. 'The girls in the office' is a very common term, usually referring to an office full of middle-aged women, some of whom are senior management.

I'm always having a go at DH about his use of it. He's a musician and frequently describes a band, discusses the role of band members (drummer, etc), and always refers to their female vocalist as a 'girl singer'.

The 'girl singer' thing flips it on its head, but still retains the sexist assumptions.

People use the word 'woman' (let alone 'girl') as an adjective when they should have used 'female' - if indeed there was any need to highlight the person's sex at all. When have you ever heard somebody talk about a 'man driver' or a 'man doctor'? Even in demographics which are still majority female, it would still always be 'male nurse' and never ever 'he's a man nurse'.

FOJN · 11/11/2026 12:04

GoodGirlFaith · 11/11/2026 10:19

'I've never heard a mature men aspire to be young and "fun".'

Really?!

But anyway, okay. Part of being a woman for me is being young and fun. That is part of being a girl, being female.

I don't wish to have all of that stuff stripped from me. I do not wish to be boring and tell people to call me a woman and not a girl. I am both.

Why can't a female be a female?! And part of that for me is being a girl and being young and fun. That is a glorious aspect of being a women.

Tell me what is wrong with that?

You're 55, you are not young. For some reason that bothers you enough that you enjoy being referred to as a girl. Do you not see the conditioning and vanity in that? What's wrong with being a middle aged woman? At what age do you stop being "fun"? Why is being called a woman or objecting to being called a girl, if you are not one, boring? Is the ability to laugh when a man infantilises you what makes you "fun".

If that doesn't shed any light on why I questioned your first post I think it's possible you do not understand what internalised misogyny means.

Bundleflower · 11/11/2026 12:11

Yes. There’s definitely quite a bit of infantilisation - I have noticed this in the past.
I must admit that in a slightly conflicting way, I was horrified this summer when on holiday and referred to solely as ‘Senora’. I had always been Senorita up until now. Ouch 🥴

New posts on this thread. Refresh page