OK I get that for you this feels huge and you feel guilty. I am just handing you a grip,because you appear to know so little about what computer usage actually is for children, what level is or isn't harmful, and also you are fretting about something that is (in the scheme of the broader info you give about their lives), so, so, unlikely to harm them.
Also NB privilege doesn't mean you are all-round wealthy and fancy it just means that in this one aspect of parenting, you have a lot of things that are not apparently problems for you. I don't know your whole life and you may have other problems which of course I don't know about. But speaking to this one issue you seem to be fretting not counting your blessings. This is privilege about the one issue. There are a lot of painful situations that many parents have, that would put your worries in perspective, that you seem blissfully unaware of. That's the privilege.
Reading it through the lens of my own life is like reading someone saying "oh my god my child has only done 4 hours music practice this week do you think that will harm them forever". Imagine if your own child is, I dunno, in hospital with PANS, or in autistic burnout and unable to get out of bed, or you yourself are ill and unwell and have to ration what you all do, or maybe the children are spending the weekend with their deadbeat dad who only feeds them macdonalds and doesn't make them brush their teeth.... just the thought of music practice might be a world away, and seem an insignificant problem. I would be delighted if that was my main problem this weekend related to potential harms my child might suffer.
There is so much that can harm children. And so often, a parent has to live with the excruciating knowledge that their child isn't having the safe, cared for life they want them to have, however hard they try and whateer effort they put in. This isn't your situation (based only on what you have said) so that's why my reaction is "get a grip".
And of course people can worry about small things, even if others have big things to worry about. But honestly your concern is an absolute nothingburger, there is no way playing a game most of today will hurt her.
To hear someone worrying about such a small thing as you are worrying about just sounds distasteful to me. Your children are obviously surrounded with care and support and have access to lots of enrichment and have the capacity and health to benefit from it.
You are all OK. Let her play Minecraft.