I feel worst for the husband in the this story. It can’t be nice being stuck between your at home family and your biological family and all he’s getting is grief for just trying to do his best by everyone.
It was ridiculous to ever think that he shouldn’t go to his own brothers wedding, even though OP is in the right to stick up for her own dd. The husband went back to his family and got his step daughter an invitation and his wife an apology and it’s still not good enough.
This great great grandma, does the originally excluded daughter even have a relationship with her? If not, why would she want a child she barely knows in a photo of her with all her own grandchildren? Again, it’s ridiculous to think OP’s oldest daughter should be included in this.
At least the OP has recognised her own naivety is what has caused the current problem with inheritance. This is the stuff people need to think through properly before they have children with different Dad’s.