Excellent point.
'Trans people' are not one homogenous group: there are many needs, wishes, feelings, views, beliefs etc throughout. Trying to provide one solution or approach for all these groups under the umbrella is actively unhelpful to many, but oddly often very useful and enabling to some particular groups all of whom tend to be older males, and who often on social media express somewhat, er, interesting attitudes towards women, shall we say?
This has been used as an intentional lever on powerful people to strip away resources, rights and equality of thinking for women. You will always be presented with the 'ahhhh bless' picture and sad story, asking you 'would you really be so hard hearted as to put this male somewhere separate from non consenting women who would be distressed and have their illness/wellbeing severely aggravated by his presence and wish to use them as resources?'
As you are wangled into saying 'yes' to this one single individual, most likely with a well lit, carefully staged photo and no reference to their social media history, you are trampled as the door is slammed wide and Isla Bryson and Katie Dolotowski march in.
No male, regardless of how vulnerable or how distressed, or how beautiful, should ever be given women and their rights and spaces. Women just are not a resource for men. They're not. Any solution has to start from: women and their resources are off limits. Otherwise, let's get creative about what might work for those not wanting to use their sex based provision.