But this case wasn't as simple as that, was it?
It wasn't about the alleged perpetrator being wealthy enough to initiate a private prosecution after the met decided not to prosecute the original allegation against him
As @NowSober has pointed out, not only did the CPS take over the case (quite usual in private criminal prosecutions) but they also decided to continue to prosecute it (pretty unusual for private prosecutions) and, AIUI, this decision was backed by two DPPs - Keir Starmer and his successor, Alison Saunders.
Yes it's terrible that she committed suicide, but AIUI her doctors did not consider her to be a suicide risk.
Unfortunately people facing criminal trial do sometimes decide to end it all. We don't always know why.
It is a strange sort of parallel with the celebrity recently arguing for the law to gag a couple of news outlets otherwise they'll kill themselves.