a cleaner at the Trinity Square shop asked her "Are you aware you're in the female toilet?"
"I went to go to the toilet in Tesco and, as I was coming out of the toilet, the cleaner shouted after me. She said something along the lines of 'Are you aware you're in the female toilet?'
I think she realised she had made a mistake as she started saying there had been men in the previous week
OK - so there was a 'shout' - in a busy supermarket, a cleaner raised her voice as the person was leaving the toilet - in my mind, I'm seeing something like when I notice someone's left something behind, and I raise my voice so they know I'm talking to them as they're walking away.
In yours you see this as an aggressive yell?
Even given the rest of the language around it? That the cleaner then continued to explain why there was a mis-understanding? Does that sound aggressive to you?