It would be very useful if there was a declaration that just as the EA2010 means biological sex when it refers to men and women, the same is true for all other legislation. That would put an end to the 'Ah but that's only the EA2010' objection which is highly illogical and lacking in common sense.
But the law is sometimes an ass, and maybe it is strictly speaking true that although in one piece of legislation, the meaning of 'man' and 'woman' have been made perfectly clear, what 'man' and 'woman' mean in all other pieces of legislations is anyone's guess.. Daft, but possible!
But it's so daft that I think the onus should be on someone to argue in court that 'man' and 'woman' mean something else in all legislation other than the EA2010. Perhaps the GLP ....?
But 'laws like houses lean on each other' and there is already evidence that the separation of some facilities by sex is the accepted configuration, and post SC, it is reasonable to assume that the intention is for the separation to be by biological sex.
Anything else, like that it is by 'gender' or 'sociological sex' or 'what somebody's personal preference is', doesn't appear to be accepted, e.g.-
789 ...Considerations of privacy or decency might require a public changing room or lavatory attendant to be of the same sex as those using the facilities.
Equality Act 2010 - Explanatory Notes
35 The obvious albeit unspoken premise of regulation 20 is the provision of private space for each sex for reasons of conventional decency.
37 It is clear from this that the objective of regulation 20 is that men and women should use conveniences in separate rooms, not together in the same room.
good law project-EHRC-AC-2025-1953-judgment-13Feb26
(1) Toilet accommodation in buildings other than dwellings—
(a) must consist of—
(i) (ii) reasonable provision for male and female single-sex toilets, or where space precludes provision of single-sex toilets, universal toilets, and
(b) may consist of universal toilets in addition to single-sex toilets.
(2) In this requirement— “single-sex toilet” means toilet facilities which—
(a) are intended for the exclusive use of persons of the same sex, and
(b) provide washbasins and hand-drying facilities in—
either the toilet room or cubicle, or
a separate area intended for use only by persons of that sex.
Building Regs.
Approved Document T - Toilet accomodation