Actually yes it does help that you acknowledge them because many, many people don't. If someone knows the absolute reality of forcing someone else to continuing living against their deepest will, and still holds to that, it at least has some integrity. I think there are other words than can be used to describe it as well, but there -is- some integrity there.
The drugs used for executions are not, on the ground and in the syringe, the same ones used in assisted dying. The name is the same but ... well, here goes
The pharma companies will not allow their products to be used to kill unwilling people, so they refuse to supply the States. The states that have execution by lethal injection therefore get the pentobarbitol from underground sources or from specialist pharmacies that will mix drugs to order, but have no quality control. Therefore the drugs are very often not what they claim to be or old, and the potency is poor (would you want your medications from these companies?)
The execution drugs are also not administered by trained medical staff who know what they are doing, they are administered by untrained prison staff on the whole. Nor are known individual illnesses taken into account (as in the recent appalling case).
So as so often, while anti-euthansia campaigners will say it's the same drugs and procedures - it's not.