As a Feminist I recognise sexism runs throughout society, often in ways that are so deeply embedded in our everyday norms and expectations that it is hard to recognise the sexism underneath. Fish have no word water and all that.
So no, sexism is absolutely not limited just to those people who express their sexism through a transgender identity.
However after thinking about this very deeply for a long time, I have come to the conclusion it is impossible to conceptualise a transgender identity without sexist ideas about how men and women think, feel and act, and it is impossible to require social accommodation of trans women as "women" without the sexist assumption that the trans identity matters more than female realities and needs. So to that end, I do consider a transgender identity to be clear evidence of sexism.
Of course I also acknowledge it's possible there are exceptions I'm missing and I'm open to listening and assessing individuals. However a trans person would have to express a very unusual and nuanced understanding of the intersection of sex and gender identity to be able to claim a transgender identity without some level of sexist belief, and as yet I have never cone across it.
Odd question really. As I said, I wouldn't vote for anyone I believe to be sexist or racist. Why would anything I said suggest I'd make an exception if the sexist person wasn't transgender?