I think you will find the Jewish community is Hackney is very active, and in the parts of Hackney with the highest % consistently vote Diane Abbot back into office.
Obviously within that community there are different beliefs and religious practices, so not sure you can ever use the MSM manipulative idea that somehow the Jewish Community is a monolith.
Just as in voting for a Labour MP doesn't stop the fact that the few Tories who do get elected to the local council from that area are more likely to be Tories.
I think the back peddling is that they have stupidly continued to think they are still students, they have handed (just like the scarf nonsense) the opportunity for those who want to have a go at the Greens something to go on about.
In reality, the issue was already on the council agenda because since Covid, if not earlier the "twinning" basically didn't exist.
So I suppose it just shows the Greens are using their control of the Council to virtue signal to a group of people who already support Green policies, and not caring about what 99.9% of the borough thinks are the most pressing issues.
(Dont think this is unique to Hackney Greens but a lot of media people live in Hackney so easier to write a report about that one borough rather then do more in depth research.)