@PencilsInSpace "They are relevant because they show that there is no acceptable context in which to use the word, at all, ever (unless you are black)."
Um, not saying that I agree 'there is no acceptable context', but is this really an issue? Do you want there to be an acceptable context? Also, obviously there are some contexts in which there is no malice intended, or contexts in which no harm is done. But generally speaking, I don't really see the need for people to say the word in full?
With any racial slur, I would likely imply it first, and only say it in full if the person I'm speaking to doesn't know what I'm referring too. It's the same with referring to swearing in company where it would be inappropriate - I'd say, 'they said the c word' rather than saying, 'they said cunt'.
Besides, this is one workplace incidence. People say the word all the time without consequences. (As a note, the judge uses the word twice. Once because in a legal situation it's necessary to be clear which word is at issue for the record, while the claimant's usage was unnecessary. And the second time was in a direct quote of a letter.)
"The N word is not 'just a censored word', it's a word which must be censored. It's unsayable in a way which no other word is, that I can think of."
I'm not sure of your point?