😂
I loved that show.
I'm now imagining a modern day version where Sue (Michelle Gomez) "misgenders" Caroline (Tamsin Grieg) as a running theme every episode by making the assumption that Caroline's short hair means she's a man.
Caroline eventually gets fed up, so plots with Guy (Stephen Mangan) to buy some portable blinds to put up on a glass partition that separates the two women (admittedly that's not how the set was.... but, I'm using artistic licence here).
When the blinds arrive it turns out that Sue had had exactly the same plan, mostly because she didn't want to be peered at by a man.... And by way of bad luck, Caroline hadn't spotted that the blinds came in a choice of blue or pink only. Sue had chosen pink, because obviously that's what all girls do (#sarcasm).... whereas blue had been delivered as a default to Caroline because she didn't make a choice when ordering.
The supposed "choice" of blue makes Sue even more certain that Caroline really is a man.
No, I'm not a comedy writer. Yes, I'm sure that could have been better 😂 But the actual tribunal appears to be a comedy script of its own.