There's nothing on that article except one relative saying it 'wouldn't surprise her' if the roommate was transitioning. Which hints at a very weird attitude from the source.
What I take from this one article, is potentially both men were same sex attracted, they had broken away from oppressive Mormon homes and subsequently spent too much time in the internet.
The gunman is responsible, not the roommate, not a partner, not a discord server nor his parents.