Actually I'm not sure it is so ridiculous. The OP stated (in addition to the womanface) they were concerned this man was taking a woman's place. The PP pointed out a woman in a previous season took a man's place. Seems a fair comparison.
What I object to is the screentime for the disgusting womanface, not which role the man dances as. We're not short of representation of women in dance competitions.