My ex’s parents live in a 1970s house with 3 bedrooms. One bedroom has the rise of the staircase stealing floor space (if you can picture that, it is a sloping surface coming from the wall down to the floor about a metre in). So it’s not a big room.
Downstairs they have a kitchen which is basically a galley with a serving hatch. In here they could fit a tiny table and a stool.
The other downstairs room is the lounge. They have a square table which four could eat at, if they didn’t have dishes in the middle. Then they’ve the sofa facing the fireplace. They have a conservatory but it isn’t insulated and doesn’t have a table in it.
Their house has a garage, it’s sort of another room inside the house’s footprint, and they use it for storage rather than the car.
When I spent Christmas there, we were about 10 people. Three ate at the table. Four ate sitting on the sofa (it’s a big sofa). My MiL ate in the kitchen. The others stood or perched in the conservatory. We had a lovely roast dinner and everyone enjoyed each other’s company, but I wouldn’t pretend it was conventional or comfortable for some. A buffet might have been easier given the house set up.
I also lived in a tiny terrace as a student which had a galley kitchen and a front room, a tiny windowless bedroom downstairs which may once have been a cupboard, and another two upstairs (one of which had the bathroom door in it). My own first house had two bedrooms and a downstairs bathroom, so there was just a small kitchen with no space for a table, and a living room with no space for a table if you had other furniture in it like sofas etc.
While lots of smaller houses have been extended to create eat-in kitchens or extra rooms, not all have. And some newer houses also are built very small. It’s a bit of a luxury to consider high days and holiday when money is tight and you need to think about how you manage for the other 363 or 364 days of the year.