Not having been in this exact situation, I don't know what I would do.
However, what I think I would do (which is all anyone else can say too) is this...
I think this is one of the few situations where I would share with my husband/partner. It would be hard for you to sit at the meal watching your friend behave as though nothing has happened, and your husband being unaware and feeling as you do about it. I don't normally agree with no secrets between spouses when it's holding someone else's confidence but this has an impact on you and both you and your husband would be there at the meal and the friendship going forwards.
Talking to your husband may give you a different perspective. Or he might agree with you and so your position might become clearer and a decision easier to make.
I also think it would be hard to back out of the meal without your husband wondering why. And it would be reasonable of him to question it.
I wouldn't back away from my friend immediately. She will need your support now and may well do going forwards. It is her life and her decision. You or I might make a different one (I immediately ended my marriage) and I would try and remember this. There isn't a right or wrong response to discovering a partner is cheating and people also change their mind along the way.
I'd find a way to separate what he has done from the person you have always known in the short term. She has chosen to do this and move on.
However, if continuing the friendship, tolerating him, ignoring your feelings on this is going to seriously impact on your wellbeing, then it would be fine to step away from it. Because that would be your choice.
It's easy to stand in judgement of a situation from the outside and think youd respomd differently but until you're in it, you just don't know.
And none of us go through ife without making decisions that others would disagree with.
Its easy to take the moral high ground but it can also be a lonely place because no one is perfect.
It depends what is moe important to you going forwards but I think if you just refuse to spend time with him/them as a couple, you might find she rethinks the friendship herself.
No advice but those are my thoughts.