Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Pronunciation of Scallops

139 replies

TheShellBeach · 26/03/2024 12:18

Just that, really.
Do you say "scallops" or "scollops"?

OP posts:
Thread gallery
6
kitsuneghost · 26/03/2024 14:01

Scallop for all three
The potato scallop, I think of as layered potato baked in a cream sauce
The battered thing is a potato fritter

RedPony1 · 26/03/2024 13:59

Listened to this debate on "help i sexted my boss" podcast not too long ago, and William Hanson says Scollops 😁

Tarkan · 26/03/2024 13:57

I must be the only Scottish person who says scollop according to this. My family say scollop too though so I'm not alone I suppose. Grin

CranfordScones · 26/03/2024 13:46

SofaSpuds · 26/03/2024 12:21

Scollops for the fishy stuff, scallops for the potatoey stuff 😋

  • both spelt scallops! Just the pronunciation differs.
Edited

This. Also scallop when referring to a shape such as a scalloped edge on fabric or a rug.

Minikievs · 26/03/2024 13:39

@Cheeesus I meant the picture you'd posted wasn't a scallop. Sorry, it didn't pull through on the quote!

LordPercyPercy · 26/03/2024 13:33

It's regional. The bivalves are scallops in Scotland and scollops in England.

dementedpixie · 26/03/2024 13:31

I call this a fritter. Is this a potato scallop/scallop?

Pronunciation of Scallops
40andlovelife · 26/03/2024 13:30

Like this .... Skoll op

Cheeesus · 26/03/2024 13:28

SofaSpuds · 26/03/2024 12:37

I didn't realise it also came like a gratin!
This is what I was thinking of....

Yeah me too, that’s what I meant by ‘thing a bit like a fish cake’.

B1anche · 26/03/2024 13:26

AffIt · 26/03/2024 12:59

Scottish, ska-lops for both.

I think I've heard sco-llops on TV to refer to the potato thing, but only by English or American people?

(I don't think I've ever heard Scottish people talk openly about scalloped potatoes. Obviously, I know they're a thing, but perhaps we just don't mention them up here? The Potato Preparation That Dare Not Speak Its Name?)

I love the thought of Scottish people secretively discussing scalloped potatoes behind closed doors!

They are not something I've heard of before and I'm about as far south-east as you can get.

I'm 'scollop' by the way for both the seafood and the edging.

JudgeJ · 26/03/2024 13:20

Dumbo18 · 26/03/2024 12:23

Scallops are potato based and scollops are shell fish? I could be wrong though 😂

In the North West in the 50s I recall getting scallops from the chippy, it was a thick slab of battered potato, nothing fishy at all, posher places tended to serve two thinner slices of potato with a sliver of fish between them.
Scallops now tends to refer to the seafood and can be pronounced either, (or 'eether') way All countries have words whose pronunciation varies around the country, I wonder if their populations get as hung up about it as MN seems to??

idontlikealdi · 26/03/2024 13:18

Scallions are spring onions!

Scalloped for the material, I have a scallop edged swimsuit.

I'm over invested in this now!

RainbowZebraWarrior · 26/03/2024 13:17

Firebird83 · 26/03/2024 13:16

I know someone who says “dolphin nose” potatoes for dauphinoise 😁

We sometimes say dolphin-wise when we are being daft. Aka clever dolphins.

Firebird83 · 26/03/2024 13:16

I know someone who says “dolphin nose” potatoes for dauphinoise 😁

Pocketfullofdogtreats · 26/03/2024 13:15

It's pronounced scollops for the seafood. I think there is confusion with escalopes though, as in escalopes of veal, pronounced es-callops.
Never heard of the potato dish.

BarrelOfOtters · 26/03/2024 13:14

SofaSpuds · 26/03/2024 12:21

Scollops for the fishy stuff, scallops for the potatoey stuff 😋

  • both spelt scallops! Just the pronunciation differs.
Edited

this.

I live by the sea North West where scallops of the fishy kind are a local delicacy - pronounced Scollops.

The potato ones here don't seem to exist.

When I was growing up in the Midlands the pototo ones were pronounced scallops. And I'd never heard of a fishy scallop. When I first ordered scallops here I was surprised to be presented with a plate of seafood...

Adhdorlazy · 26/03/2024 13:14

kebabroll · 26/03/2024 12:26

ScOllops--> seafood
ScAllops--> potato fritter (I'm Northern)

I don’t think there’s a divide like this…

some people use scallops, others use scollops for the fish.

think it’s the same for the other scallops.

the pronunciation is based on area of world you are in - not the actual thing

Cheeesus · 26/03/2024 13:13

Minikievs · 26/03/2024 12:54

That is not a potato scallop!

You get them in the chippy for about 60p, they're a LITTLE bit like a hash brown, but one big bit, rather than little bits of potato stuck together. Really good in a cob.

Anyway, I digress. ScOllop. For both.

What do you mean? I said they were “bit like a fish cake, but potato or mostly potato and some fish”

Caluse · 26/03/2024 13:13

Scollop for fish and edging.

Fried potatoes for potatoes 😜

Xanadu58 · 26/03/2024 13:11

I say scollops for both . When I was a kid , the only scollop I was aware of was a thick slice of potato dipped in batter and deep fried. They were available in all our local fish and chip shops .

Chemenger · 26/03/2024 13:09

Scallop - I’m Scottish. We don’t have the potato thing in our chippies, so I’ve never used it in that sense. Scalloped potatoes are baked in cream and other stuff, also pronounced scallop.

SofaSpuds · 26/03/2024 13:09

DollyPartonsBeard · 26/03/2024 12:45

I'm keen to know which pronunciation is correct for the curvy edging on fabric type of scallop!

Oooh good question Dolly
I'd forgotten that one!
I think I say scOlloped edging ..... now the word scallop has lost all meaning and I've no idea how I pronounce anything 🤪

Funfuninthesunsun · 26/03/2024 13:09

Scollops for the shellfish. Scallops for the delish boiling hot potato dream.

At the chippy we used to go to growing up, they was always a huge queue so you'd put in your fish & chips order and get a scallop to eat outside before they'd shout you to say the rest of the food was done.

dementedpixie · 26/03/2024 13:07

RaraRachael · 26/03/2024 12:40

NE Scotland scallops for the fishy things. Never heard of anything potatoey with a similar name. They're obviously not a thing here.

I'd call them potato fritters

KingNidge · 26/03/2024 13:06

Scallops for fish. Scollops for deep fried potatoes.