Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think it's Ter -meric and not Too-meric?

130 replies

MereDintofPandiculation · 10/03/2024 13:42

Listening to the Food Programme this morning about adulteration of herbs and spices, and nearly every one was pronouncing Turmeric as if it didn't have the first "r". Is that right? Have I been saying it wrong for years?

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
MerryChristmasToYou · 10/03/2024 18:58

Could well be, @Meredusoleil . Like people saying 'rest bite'.

Meredusoleil · 10/03/2024 18:14

I used to always say this wrong as too-mer-ick but it's because I didn't realise there was another r in the spelling! I wonder if that's what's happened on this food programme?!?

I now know the correct spelling is turmeric with another r near the beginning, therefore I pronounce it ter-mer-ick!

MerryChristmasToYou · 10/03/2024 18:05

Turin is from the way the name of the city is said in the local language.

MereDintofPandiculation · 10/03/2024 17:44

beautifulbrothers · 10/03/2024 17:39

Yes, but which version of "ur"? Turret? Turin? Grin

OP posts:
anareen · 10/03/2024 17:29

@Wellthisisntgreatreally

When did I speculate your life......? Going back and forth with you is getting ridiculous.

I thanked you for the out loud laugh because comments before yours were going over phonetic pronunciation. Then I read your comment. Naturally, I have a US accent so my first thought was " oh yeah, that accent"! And giggled.

I am sorry you took my comment so negative and felt the need to speculate/attack my "existence"as you worded it. Sounds like a you problem. Have a wonderful day.

Bumblebee413 · 10/03/2024 16:56

I can’t quite believe that there is an alternative pronunciation of wasp! I genuinely can’t wait to hear my first wASp!

SeeYouInMyDreams · 10/03/2024 16:52

PeppyC · 10/03/2024 16:42

I’d say Ter-meric. And Ar-mund.

On a herb pronunciation note - I just got back from the supermarket and overheard a (British) man asking his partner ‘do we need any bay-zill?’. Aaargh!

Edited

My English partner now says
bay-zill, it’s taken him long enough. 😅

PeppyC · 10/03/2024 16:42

I’d say Ter-meric. And Ar-mund.

On a herb pronunciation note - I just got back from the supermarket and overheard a (British) man asking his partner ‘do we need any bay-zill?’. Aaargh!

friskybivalves · 10/03/2024 16:40

MerryChristmasToYou · 10/03/2024 14:54

@TwigletsAndRadishes , and when I go on holiday I go to Chewkey

Shurely Chewkiye?

tillytoodles1 · 10/03/2024 16:35

MereDintofPandiculation · 10/03/2024 13:54

At least when people mangle almond it’s a “say what you see” mistake. So who says "Olmond" , who says "ahmond" and who says "ahlmond".

While we're at it - "wosp" or "wasp"?

Olmond here.

SonyaBoot · 10/03/2024 16:30

This reply has been withdrawn

Withdrawn at OP's request.

PumpkinsAndCoconuts · 10/03/2024 16:28

Non-native speaker here:

I’d say tju:meric. The pronunciation of the first r obviously depends on one’s accent and isn’t a matter of correct (or incorrect) pronunciation. At least in my humble non-native speaker opinion 😉

MerryChristmasToYou · 10/03/2024 16:26

That's all right then. I wouldn't take 'The Food Programme' as being a correct guide to pronunciation.

SeeYouInMyDreams · 10/03/2024 16:25

Waitingfordoggo · 10/03/2024 16:22

But the chemist who discovered the element (who was British) called it alumium and then changed it to aluminum. The version we now use in British English emerged a bit later I think and was intended to make the name fit the same pattern as the elements that had already been discovered and named.

Oh dear 🤣

AngryBird6122 · 10/03/2024 16:25

GwinGwyn · 10/03/2024 13:50

*Goodfellas

@GwinGwyn this really made me laugh!

SeeYouInMyDreams · 10/03/2024 16:23

MereDintofPandiculation · 10/03/2024 16:17

It's easier to accept you mispronouncing tomato than mispronouncing aluminium and then changing the spelling to match your mispronunciationGrin

It's probably because it doesn't crop up as much in ordinary conversation. "Tomayto" just sounds like a US accent, but "aluminum" and "nucular" really stand out. US "English" may be the standard by force of numbers, but we still feel we invented the language, even though you use a lot of words that we rejected after the Victorian "latinisation" of the language so in some ways could argue that your "English" was purer. I wonder if the Portuguese feel similar - I was talking to a Portuguese teacher who said some of their students were worried because they'd be taught in Portuguese rather than Brazilian Portuguese.

Edited

Ah well, you don’t have to like it. We don’t really mind that you can’t talk properly. 😉🤣

Waitingfordoggo · 10/03/2024 16:22

MereDintofPandiculation · 10/03/2024 16:17

It's easier to accept you mispronouncing tomato than mispronouncing aluminium and then changing the spelling to match your mispronunciationGrin

It's probably because it doesn't crop up as much in ordinary conversation. "Tomayto" just sounds like a US accent, but "aluminum" and "nucular" really stand out. US "English" may be the standard by force of numbers, but we still feel we invented the language, even though you use a lot of words that we rejected after the Victorian "latinisation" of the language so in some ways could argue that your "English" was purer. I wonder if the Portuguese feel similar - I was talking to a Portuguese teacher who said some of their students were worried because they'd be taught in Portuguese rather than Brazilian Portuguese.

Edited

But the chemist who discovered the element (who was British) called it alumium and then changed it to aluminum. The version we now use in British English emerged a bit later I think and was intended to make the name fit the same pattern as the elements that had already been discovered and named.

MereDintofPandiculation · 10/03/2024 16:17

SeeYouInMyDreams · 10/03/2024 16:05

But it’s the same element and we are still told we pronounce it wrong despite the different spelling.

Like tomato. I say ‘may’ as the middle sound, my English partner and most people here seem to say something more like mah/mar as the middle sound. Different accents, all good.

It's easier to accept you mispronouncing tomato than mispronouncing aluminium and then changing the spelling to match your mispronunciationGrin

It's probably because it doesn't crop up as much in ordinary conversation. "Tomayto" just sounds like a US accent, but "aluminum" and "nucular" really stand out. US "English" may be the standard by force of numbers, but we still feel we invented the language, even though you use a lot of words that we rejected after the Victorian "latinisation" of the language so in some ways could argue that your "English" was purer. I wonder if the Portuguese feel similar - I was talking to a Portuguese teacher who said some of their students were worried because they'd be taught in Portuguese rather than Brazilian Portuguese.

OP posts:
MereDintofPandiculation · 10/03/2024 16:14

MerryChristmasToYou · 10/03/2024 15:56

@MereDintofPandiculation , can you say term?

Of course, That's why I say "termeric". The tongue is flat in "er" so easy to move to the "m". I don't pronounce "term" in the same way as the first syllable of "turret".

OP posts:
MerryChristmasToYou · 10/03/2024 16:08

But it’s the same element and we are still told we pronounce it wrong despite the different spelling.
Who and by whom?

SeeYouInMyDreams · 10/03/2024 16:05

MerryChristmasToYou · 10/03/2024 15:50

@SeeYouInMyDreams , in US English aluminium is aluminum

But it’s the same element and we are still told we pronounce it wrong despite the different spelling.

Like tomato. I say ‘may’ as the middle sound, my English partner and most people here seem to say something more like mah/mar as the middle sound. Different accents, all good.

Pololo · 10/03/2024 15:57

Lifebeganat50 · 10/03/2024 14:21

I say it like tug or rug, as there’s no “e” to make it have the you sound

So like tummer-ic?

MerryChristmasToYou · 10/03/2024 15:56

@MereDintofPandiculation , can you say term?

MerryChristmasToYou · 10/03/2024 15:50

@SeeYouInMyDreams , in US English aluminium is aluminum

Swipe left for the next trending thread