It could of course just be a teenager, but the not wanting to be shouted at because she's more likely to rebel, coupled with the inability to tidy are things that I experienced as a teenager, and I've only recently as a middle aged adult been diagnosed with ADHD. Girls mask it well, but I still struggle with untidiness including things not making it to a bin. I've adapted as I've got to know myself like another poster - I have two bins in my bedroom for example, so there is always a bin within reach.
Dayna K White has an excellent book, podcast and blog. She's certainly podcasted with parents in similar situations as yours. I believe she also has ADHD, although I'm not sure if she ever mentioned it or if that's just been my assumption.
I would make a new rule - 5 minutes on a timer every day to clean and tidy. Go in her room with her with the timer and do it together - body doubling is a THING that helps people get stuff done, especially if she may have ADHD.
According to Dayna this is the list of priorities, every day:
Take a photo before you start, then start the timer.
-
Take out the Trash. Take a bin bag in with you (both) and anything that is obviously rubbish - sweet wrappers, used cotton pads, empty cosmetics etc - it all goes in the bin bag. If her bin is overflowing, help to her empty that into the wheelie bin and bring it back - even though you know you will find more rubbish.
-
Deal with the "Duh"-clutter - that's probably stuff like plates and cutlery that should be in the kitchen, and clothes on the floor get hung up or taken to the laundry basket. Anything that is DUUH that's obvious and easy to do.
In all honestly, you probably won't get past this stage for 5 minutes with her most days AND that's okay. Dayna advocates for a "progress and only progress" approach - which means that however long or short you work on a space for, you're leaving it better than it was.
- Take it there now - every single item, every single time. So if she's got say, a pack of sanpro on her desk that should live in the bathroom, it gets picked up and taken to it's proper home in the bathroom, NOT put in a pile of stuff ready to go to the bathroom, even if you know you'll likely find more stuff that belongs in the bathroom. It's part of the progress and only progress thing - even if she gets distracted, even if when the alarm goes off after five minutes she drops everything right there and then, the room will be better off for it, rather than just have the clutter shuffled around a bit.
There's more good stuff with Dayna - including Put it where you (She) would first go to look for it, not where you (mum) thinks it should live. Go look at Dayna's content, honestly.
That's what I would do, and that's what I wish somebody had done with me as a teenager.