Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To object to colleague calling me ‘mate’ all the time?

118 replies

Orangejuggler · 30/01/2024 21:18

So expecting this to divide opinion, but it really winds me up when my colleague calls me ‘mate’!

I think it’s only used to create a false sense of camaraderie and friendship when there isn’t one.

I also think it triggers me because I think that the only people who use it with me are people I dislike or where there’s been a bit of tension. kind of similar to prefacing any comment ‘with all due respect…’

is it just me? Do people use it with people they like?

OP posts:
crumbledog · 31/01/2024 08:38

I don’t like it either. I’ve got a friend (ex forces) that uses it all the time. It sounds like blokey banter-ish hate it. Feel same about bro and bruv use too.

MKeegs · 31/01/2024 08:34

I prefer mate than hun, the most condescending term ever!

Zoflorabore · 31/01/2024 08:32

I’ve just had a text message off my best friend who has just said “hi mate” which has caused me to look over all our past messages and she says this in every one, how did I not notice?!

I’ve known her since I was 9 years old and I’m now 46 so she is my “mate” but after this thread it sounds weird. MN messes with your head sometimes 😳

ButWhatAboutTheBees · 31/01/2024 08:31

I get more annoyed by people who decide to take offense at being called "mate", "love", "sweet", "guys" in a way that is clearly part of someone's speech pattern and use it as a way to get hugely offended

GoodOldEmmaNess · 31/01/2024 08:31

I think that 'triggered' has become a very much overused term that is very ripe for taking the mickey out of, in the way that this thread does.

Brefugee · 31/01/2024 08:20

well, as pp have said use of the word "triggered" is - meh. don't do that.

And then definitely when picked up on don'T tell people they "can't police language" because that just makes you look a bit daft.

Just use your words "please don't call me mate" "my name is..." whatever.

user1492757084 · 31/01/2024 08:16

Would you prefer Matey?
I think Matey is more gentle..
What about Missy Moo?

Could you make light of it and say,
"Look, I've always hated being called Mate, sorry. Could you please call me by my name, Orangejuggler, or Chum, Bess, Missy Moo, Wonder Woman or Fatty. But I do much prefer Orangejuggler. If you can just use my name that would make my day"..

Spirallingdownwards · 31/01/2024 08:04

Oh dear.

Trigger Reaction GIF by MOODMAN
RenoDakota · 31/01/2024 08:00

I see your point, OP.
It could be seen as passive aggressive. For example, "calm down, mate" or "keep your hair on, mate".

Ariela · 31/01/2024 07:52

Just say 'you can call me @Orangejuggler you know' each time you get 'mate'

Boomer55 · 31/01/2024 07:40

Thehigheroffer · 31/01/2024 03:03

Don't live in London or Essex as you'll hear that a lot

Yeah, I’m a Londoner and use it all the time. I’ve never known it to upset people.🤔

GoodOldEmmaNess · 31/01/2024 07:37

I think I would find it irritating too. It isn't just a regional variation of friendly-respect terms it is also (as OP says) adopted by some people to generate a false camaraderie.
Worse than that, it is often used to signal a kind of conscious deflection of possible offence/tension by people who seem to feel that it is their responsibility to manage others' feelings from a position of superiority (think of a police officer trying to deflect the aggression of a drunk outside a nightclub). That makes it sound patronising, even when that isn't actually the intent.

It pales into insignificance, though, in comparison with a colleague of mine who says 'wherefore' whenever he means 'whereas'. That massively triggers my pedantry.

Westfacing · 31/01/2024 07:29

Am I the only person not to have heard a woman being referred to as Mate?

Back in my day Mate was strictly for a man!

Spidey66 · 31/01/2024 07:27

Thehigheroffer · 31/01/2024 03:03

Don't live in London or Essex as you'll hear that a lot

Maybe that's it...I'm a Londoner. It's used a lot.

Spidey66 · 31/01/2024 07:26

Having thought about it I use it mainly in casual conversation eg "cheers mate" to a bus driver etc or for example "sorry mate" if I bump into someone. So when I don't know them from Adam.

Katemax82 · 31/01/2024 07:22

I hate it because my husbands ex used to only say it in spite (as in "you wanna watch yourself MATE!") I fucking hate being called mate

Gur · 31/01/2024 03:29

It doesn't bother me, nor does being called love, darling or sweetheart etc.

Thehigheroffer · 31/01/2024 03:03

Don't live in London or Essex as you'll hear that a lot

PToosher · 31/01/2024 01:29

If you openly object to being referred to as 'mate', behind your back you'll be referred to using somewhat less polite terms.

LuckyMum1989 · 31/01/2024 01:06

Interesting question.

I think you answered your own question, OP.

"I think it’s only used to create a false sense of camaraderie and friendship when there isn’t one.
I also think it triggers me because I think that the only people who use it with me are people I dislike or where there’s been a bit of tension. kind of similar to prefacing any comment ‘with all due respect…’"

I was going through colleagues in my head and with some of them, it sounds natural and sincere. (Similar to PP's light hearted comment re Australians).
Other colleagues, it feels disingenuous- like they're trying to create a dynamic that doesn't exist - which makes me feel they're trying to manipulate me into something. Think someone suddenly being super nice and giving you "what are you really after?' vibes.

It sounds to me (and I may be wrong) like you're interpreting a reason (correct or not) why your colleague calls you "mate" and that is what you are reacting to? Maybe someone with a genuinely open, friendly manner who you felt reasonably close to could take a cup of coffee from you and say "cheers mate" and you wouldn't even register it!

I have to admit that I had never thought about it until now when I thought "why do i not like it when A does it but don't mind when B does?" and realised that (in my case) it's the person and their perceived motive - not the word.

JesusMaryAndJosephAndTheWeeDon · 31/01/2024 00:25

If it's good enough for Kate Fleming and Steve Arnott then it is good enough for me and my work bestie.

Aroundthewaygirl · 31/01/2024 00:05

This would annoy me too but I would just roll with it.

ViscousFluidFlow · 31/01/2024 00:04

I have often used mate and now with the pronoun issues mate is beautifully gender neutral.

rainbowsparkle28 · 31/01/2024 00:01

It probably would bug me yes but wouldn't really think much more of it than in the moment with a bit of an internal eye roll. It is likely they do it with everyone I would think. Only thing you can do is tell them and then again if they are continuing to call you it despite you saying you don't want them to as you have made your boundary clear but seems a bit OTT 🤷🏼‍♀️ Would prefer it to darlin' or hun or love or any other condescending, patronising 💩😂

ChickenSoupAndLokshen · 31/01/2024 00:00

One of the chaps at work calls me 'mate'. I hate it. He's a nice bloke but we're not mates. I won't mention it to him though. It's just not worth it. YADNU.