Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To object to colleague calling me ‘mate’ all the time?

118 replies

Orangejuggler · 30/01/2024 21:18

So expecting this to divide opinion, but it really winds me up when my colleague calls me ‘mate’!

I think it’s only used to create a false sense of camaraderie and friendship when there isn’t one.

I also think it triggers me because I think that the only people who use it with me are people I dislike or where there’s been a bit of tension. kind of similar to prefacing any comment ‘with all due respect…’

is it just me? Do people use it with people they like?

OP posts:
peppapig123456 · 31/01/2024 09:56

Orangejuggler · 30/01/2024 21:18

So expecting this to divide opinion, but it really winds me up when my colleague calls me ‘mate’!

I think it’s only used to create a false sense of camaraderie and friendship when there isn’t one.

I also think it triggers me because I think that the only people who use it with me are people I dislike or where there’s been a bit of tension. kind of similar to prefacing any comment ‘with all due respect…’

is it just me? Do people use it with people they like?

Don't worry mate. There could be far worse things your colleagues could call you Smile

PonyPatter44 · 31/01/2024 09:54

Someone I work with refers to me as Miss Patter all the time. I have asked him to call me Pony, everyone calls me Pony (everyone who doesn't call me 'mate', that is 😉). He calls other people by their first names, but remains exceptionally formal with me. Its really quite weird. Maybe he just hates me!

user1497787065 · 31/01/2024 09:43

I wouldn’t call anyone ‘mate’ and would just say to them that I would prefer that they didn’t call me ‘mate’.

Enko · 31/01/2024 09:38

I also dislike it op. I dont like hun or love either. As I am not British by birth whenever I express this I get told (usually overly patiently) that I simply don't understand Brirish culture..

I've lived here 34 years in May. I have a really good understanding of British culture.

I still don't like mate, hun, love (and don't shorten my name either I don't like it)

It's nothing to do with my not understanding. dh is fully British he doesn't like it either yet for him it's OK for me its not understanding. No its dislike and a different viewpoint to those who do like it.

Within reason I will see through fingers with it. I do put a stop to shortening of my name. As it's MY name and I get to decide If I respond to "En" rather than Enko (and my real name is similarly short)

I have pulled people up on using hun, mate and love when it was used to put me down. But I see through fingers when I know its not intended that way.

If its someone I work closely with I will let them know in conversation I don't care for it. I then expext then to try to avoid it and if they slip up I don't comment. It's about being respectful to both sides.

romdowa · 31/01/2024 09:27

Babes is the one that gets to Me. Girl , hun ect doesn't bother me but babes grates on every single nerve 🤢

Westfacing · 31/01/2024 09:25

KreedKafer · 31/01/2024 09:09

This is nonsense. ‘Mate’ has been very normal for working class Londoners for centuries.

Surely for only man to man?

IamnotSethRogan · 31/01/2024 09:21

If you don't like it you are perfectly entitled to tell your colleague this. They are also entitled to think you're a bit weird based on this.

quisensoucie · 31/01/2024 09:18

KreedKafer · 31/01/2024 09:09

This is nonsense. ‘Mate’ has been very normal for working class Londoners for centuries.

Oh, I do beg your pardon, Mr Dickens...

LuluBlakey1 · 31/01/2024 09:17

I think the reason I loathe words like 'mate', 'pal', guys', is because they are men's words and are becoming used by them and women so commonly and they exclude women. I have a name, or just look at me and I know you are speaking to me- don't call me 'mate', or 'pal' unless it's in 'fun', and I'm not a 'guy' so never call me that.

Willyoujustbequiet · 31/01/2024 09:14

It's pet here.

Its endearing.

LuluBlakey1 · 31/01/2024 09:13

noooooooo · 31/01/2024 08:42

where I live ‘mate’ is seen in the main as either wide or aggressive. Also tends to be directed towards men, by men ie. ‘Got a problem, mate?’ while walking across a multi-storey ready to pretend to want to fight. I find it mostly over-familiar/condescending/insincere - unless it’s coming from an Australian. Had a colleague who so addressed everyone and everything (dogs, plants, old ladies) and it was endearing.

Locally, ‘pal’ would be used, which I don’t mind being called as long as it’s coming from someone older than me.

No, 'pal' is just as bad- has an edge to it I think.

OhItsOnlyCynthia · 31/01/2024 09:11

I don't hate it, but I don't use it. It's meant to be friendly, people get in the habit of using it, it's innocuous. I prefer it to buddy, that makes me feel like they've actually thought about it, it isn't part of everyday speech where I am.

KreedKafer · 31/01/2024 09:09

quisensoucie · 31/01/2024 08:56

And it was pretty much only used by Australians or New Zealanders (in Earl's court!)

This is nonsense. ‘Mate’ has been very normal for working class Londoners for centuries.

KreedKafer · 31/01/2024 09:06

It’s not offensive and of course people use it to people they like or are being friendly to. Where I come from it’s just like a non-sexist version of calling someone ‘love’ in a friendly context. I call people ‘mate’ all the time 🤣 Friends, small children, the bus driver when I’m saying thank you to them, someone I’m apologising to for bumping into… they’re all ‘mate’ to me.

I would call a colleague ‘mate’ only if they were also a colleague I considered a friend, or perhaps one who had just done me a massive favour.

If you don’t like it, tell your colleague not to do it.

quisensoucie · 31/01/2024 08:56

Westfacing · 31/01/2024 07:29

Am I the only person not to have heard a woman being referred to as Mate?

Back in my day Mate was strictly for a man!

And it was pretty much only used by Australians or New Zealanders (in Earl's court!)

PaulCostinRIP · 31/01/2024 08:54

I had a British Gas customer service representative refer to me as mate! He was a young man and I'm a woman over fifty!

Completely inappropriate and I tore a strip off him.

Ghastly way to refer to a woman.

quisensoucie · 31/01/2024 08:54

Orangejuggler · 30/01/2024 23:16

I completely accept that my annoyance is irrational, but wanted to see if I was alone in this.

You are not alone😀...

quisensoucie · 31/01/2024 08:52

Spidey66 · 30/01/2024 21:28

It’s a term of endearment. Hardly offensive!

Hardly a term of endearment - greeting maybe

quisensoucie · 31/01/2024 08:52

LuluBlakey1 · 30/01/2024 21:40

I can't bear it.It's like people who say 'Guys' to mixed sex groups- can't bear that either.Don't start me on 'Hun' which I loathe.

Edited

I was about to add this as a comment - I detest and despise the use of 'guys' or 'you guys', particularly as I am female and in a (slightly!) older age group

It is lazy and rude

Itslegitimatesalvage · 31/01/2024 08:48

KissTheRains · 31/01/2024 08:44

Jobs the OP should avoid:

Being a barman,
"Alright Mate, 3 lagers and Babycham for the bird"

Being a plumber,
"Thanks for shoving expanding foam in me cracks mate.."

Being a delivery driver,
"Cheers mate.. I'll just retrieve me package from behind the bins... Even though I was home.."

Being a professional cockney,
"Alright me auld china? Fancy a Knees up dahn tha Rose n Crown me auld matey mate"

Being a soccer manager,
"But boss, my Team mates are all metrosexuals with hair gel and perfume lines.."

Being a pirate,
"We been sailing ye auld seven sea with me ship mates on the good ship Venus... By god you should have seen us.."

😂 Love some creative writing in the morning.

Itslegitimatesalvage · 31/01/2024 08:47

When I was at uni and had a part time job, we had a manager who called everyone babes. “Would you just fix that display, babes.” All the time. I hated it. But after 4 years, found it endearing and missed it when I left uni and moved on from that job.

Sometimes you just have to accept that people speak differently from you and asking as they’re not using offensive terms, or singling out one sex with pet names and using proper titles with the other sex, then it’s fine.

KissTheRains · 31/01/2024 08:44

Jobs the OP should avoid:

Being a barman,
"Alright Mate, 3 lagers and Babycham for the bird"

Being a plumber,
"Thanks for shoving expanding foam in me cracks mate.."

Being a delivery driver,
"Cheers mate.. I'll just retrieve me package from behind the bins... Even though I was home.."

Being a professional cockney,
"Alright me auld china? Fancy a Knees up dahn tha Rose n Crown me auld matey mate"

Being a soccer manager,
"But boss, my Team mates are all metrosexuals with hair gel and perfume lines.."

Being a pirate,
"We been sailing ye auld seven sea with me ship mates on the good ship Venus... By god you should have seen us.."

Product3257 · 31/01/2024 08:44

It's a lot better than what me and my colleagues call eachother, I wouldn't get worked up about it.

noooooooo · 31/01/2024 08:42

where I live ‘mate’ is seen in the main as either wide or aggressive. Also tends to be directed towards men, by men ie. ‘Got a problem, mate?’ while walking across a multi-storey ready to pretend to want to fight. I find it mostly over-familiar/condescending/insincere - unless it’s coming from an Australian. Had a colleague who so addressed everyone and everything (dogs, plants, old ladies) and it was endearing.

Locally, ‘pal’ would be used, which I don’t mind being called as long as it’s coming from someone older than me.

GoodOldEmmaNess · 31/01/2024 08:41

Someone kept calling me 'pet lamb' the other day. I'm used to 'pet' and I quite like it, even though I am an incomer to my region so that it always feels a bit exotic to me. But pet lamb was several bridges too far. I think probably only mums should say that.