Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To object to colleague calling me ‘mate’ all the time?

118 replies

Orangejuggler · 30/01/2024 21:18

So expecting this to divide opinion, but it really winds me up when my colleague calls me ‘mate’!

I think it’s only used to create a false sense of camaraderie and friendship when there isn’t one.

I also think it triggers me because I think that the only people who use it with me are people I dislike or where there’s been a bit of tension. kind of similar to prefacing any comment ‘with all due respect…’

is it just me? Do people use it with people they like?

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
JesusMaryAndJosephAndTheWeeDon · 05/02/2024 14:31

Mammajay · 01/02/2024 13:58

Vicky McClure used it a lot in one of her roles. Just say if you don't like it. No biggy.

It was line of duty, Kate and Steve refer to each other as mate all the time.

Mememe9898 · 03/02/2024 20:12

KissTheRains · 31/01/2024 08:44

Jobs the OP should avoid:

Being a barman,
"Alright Mate, 3 lagers and Babycham for the bird"

Being a plumber,
"Thanks for shoving expanding foam in me cracks mate.."

Being a delivery driver,
"Cheers mate.. I'll just retrieve me package from behind the bins... Even though I was home.."

Being a professional cockney,
"Alright me auld china? Fancy a Knees up dahn tha Rose n Crown me auld matey mate"

Being a soccer manager,
"But boss, my Team mates are all metrosexuals with hair gel and perfume lines.."

Being a pirate,
"We been sailing ye auld seven sea with me ship mates on the good ship Venus... By god you should have seen us.."

Love this hahahaha

Hollybobs1 · 01/02/2024 20:48

I bet you're fun at parties 🙄

Mammajay · 01/02/2024 13:58

Vicky McClure used it a lot in one of her roles. Just say if you don't like it. No biggy.

Montegufoni2017 · 01/02/2024 13:56

I honestly can’t work out how someone could ever ever care about something like this.
It’s quite worrying that this triggers you, mate.

Butchyrestingface · 01/02/2024 13:35

I'm not 'triggered' by it but I don't like it, especially when it's strange men doing it. It feels like they are trying to friendzone me. I want to say, 'MATE, you've not NAE CHANCE'. Grin

TreadSoftlyOnMyDreams · 01/02/2024 13:33

DH does this a lot. He can't remember anyone's name. Ever.

I visited Derbyshire recently, the taxi driver called me "duck" that was new and rather sweet if bemusing at the time.

I think you need to get over yourself unless the tone is aggressive or clearly meant sarcastically. Or you're a cleric / member of the royal family

Lemonyfuckit · 01/02/2024 13:28

I'll add though that when said to someone you genuinely like and respect and get on well with most terms of affection are usually fine, but the same term used by someone you dislike will probably inevitably grate!

Lemonyfuckit · 01/02/2024 13:26

I suppose everyone has their own pet peeves.

I have a colleague who calls me (and others) mate (he is male, I am female), and I don't mind it at all, I find it friendly.

I've also overheard my DH calling colleagues (particularly female) colleagues mate, and I don't know if this is just me but it strikes me as a non-sexist type of friendly term of affection it's acceptable for male colleagues to call female colleagues - ie I don't find it has any connotations of being condescending etc. Could be just me, and others hate it but personally I have no issue with it!

CointreauVersial · 01/02/2024 13:24

One of my colleagues calls me "mate". He's male, I'm female, so it always sounds a bit odd (to me, mate is quite a masculine term).

I think it's quite sweet, actually! I'm certainly not going to get worked up about it.

Thehigheroffer · 01/02/2024 13:20

KimberleyClark · 01/02/2024 11:34

Is he Australian?

I believe the Australians inherited that from us. It's a London/Essex trait

KimberleyClark · 01/02/2024 11:34

Is he Australian?

Spirallingdownwards · 01/02/2024 11:26

peppapig123456 · 31/01/2024 09:56

Don't worry mate. There could be far worse things your colleagues could call you Smile

And probably do in private if she is "triggered" by trivial things.

Samlewis96 · 01/02/2024 09:03

BoohooWoohoo · 30/01/2024 21:33

Are you from a different area of the country to your colleague? Mate is super common here and I prefer it to hun or love.

Yeah very common here ( essex). It would'nt occur to me to be offended

ImCamembertTheBigCheese · 31/01/2024 18:28

PaulCostinRIP · 31/01/2024 08:54

I had a British Gas customer service representative refer to me as mate! He was a young man and I'm a woman over fifty!

Completely inappropriate and I tore a strip off him.

Ghastly way to refer to a woman.

Why? I am sure 'please do not call me 'mate'' would have sufficed rather than tearing a strip off him.

GoodOldEmmaNess · 31/01/2024 17:41

Beetlebumz · 31/01/2024 17:20

I cannot believe, that in today’s world there are people who have nothing better to worry about than being called mate.

I cannot believe that in today's world people have nothing better to do than post on a mumsnet thread about someone else's mild and lighthearted posts expressing irritation about the word mate.

When people start threads like this they are chewing the fat, not wailing and gnashing their teeth.

Orangejuggler · 31/01/2024 17:28

user1492757084 · 31/01/2024 08:16

Would you prefer Matey?
I think Matey is more gentle..
What about Missy Moo?

Could you make light of it and say,
"Look, I've always hated being called Mate, sorry. Could you please call me by my name, Orangejuggler, or Chum, Bess, Missy Moo, Wonder Woman or Fatty. But I do much prefer Orangejuggler. If you can just use my name that would make my day"..

Think I’m just going to refer to him as ‘sugar tits’ going forward.

OP posts:
Orangejuggler · 31/01/2024 17:26

LuckyMum1989 · 31/01/2024 01:06

Interesting question.

I think you answered your own question, OP.

"I think it’s only used to create a false sense of camaraderie and friendship when there isn’t one.
I also think it triggers me because I think that the only people who use it with me are people I dislike or where there’s been a bit of tension. kind of similar to prefacing any comment ‘with all due respect…’"

I was going through colleagues in my head and with some of them, it sounds natural and sincere. (Similar to PP's light hearted comment re Australians).
Other colleagues, it feels disingenuous- like they're trying to create a dynamic that doesn't exist - which makes me feel they're trying to manipulate me into something. Think someone suddenly being super nice and giving you "what are you really after?' vibes.

It sounds to me (and I may be wrong) like you're interpreting a reason (correct or not) why your colleague calls you "mate" and that is what you are reacting to? Maybe someone with a genuinely open, friendly manner who you felt reasonably close to could take a cup of coffee from you and say "cheers mate" and you wouldn't even register it!

I have to admit that I had never thought about it until now when I thought "why do i not like it when A does it but don't mind when B does?" and realised that (in my case) it's the person and their perceived motive - not the word.

Yes - I think you’ve articulated far better than I have. That’s exactly why it grinds my gears.

I don’t think I even notice it used by people I like!

OP posts:
Beetlebumz · 31/01/2024 17:20

I cannot believe, that in today’s world there are people who have nothing better to worry about than being called mate.

LuluBlakey1 · 31/01/2024 13:07

mrsjoyfulprizeforraffiawork · 31/01/2024 11:20

Outer East London/Essex border dweller here. I grew up in a similar suburb (1950s - 1970s) 3 miles away from where I live now. Both places with a lot of old Cockneys and their children and grandchildren living in them (I don't think there are any left in the East End now). They are the nicest people I have lived amongst (I have lived in other parts of London and abroad) - mostly kind, friendly and community spirited. They also have some great stories of growing up in the old East End. Mate is a term frequently used by both sexes to both men and women . It is indeed a friendly term and always has been and is sometimes used when trying to defuse disagreements between strangers. My lovely dogwalker/friend calls everyone mate or matey, dogs and humans alike.

That's fine if it's dialect and established but it isn't where I live in North-East England and I hate it.

mrsjoyfulprizeforraffiawork · 31/01/2024 11:20

Outer East London/Essex border dweller here. I grew up in a similar suburb (1950s - 1970s) 3 miles away from where I live now. Both places with a lot of old Cockneys and their children and grandchildren living in them (I don't think there are any left in the East End now). They are the nicest people I have lived amongst (I have lived in other parts of London and abroad) - mostly kind, friendly and community spirited. They also have some great stories of growing up in the old East End. Mate is a term frequently used by both sexes to both men and women . It is indeed a friendly term and always has been and is sometimes used when trying to defuse disagreements between strangers. My lovely dogwalker/friend calls everyone mate or matey, dogs and humans alike.

DoraSpenlow · 31/01/2024 11:05

You would hate my husband's family. Everybody calls everyone mate. Married couples to each other, children to parents and grandparents, parents and grandparents to children, cousins, everybody. I found it odd at first but now find it strangely endearing. They definitely all love each other.

ColleenDonaghy · 31/01/2024 10:42

YANBU to find it a bit irritating, but honestly I guarantee there's something you say all the time that others find irritating in some way so I would encourage you to try move past this in the hopes that others treat you and your annoying habits in the same way.

Rewis · 31/01/2024 10:21

I'd go as far as to say that you shouldn't call colleagues with any pet names.

None of then offend me or anything. But I just don't like them. I just accept them but it just feels off in office environment. Outside of work it's 50/50. Sometimes being called 'love' is endearing but sometimes I feel like punching them in the face. All about the situstion, tone and mood.

Brefugee · 31/01/2024 10:13

also like so many things, it is about the tone and situation.