I had the same issues with my 3.5 year old until a month ago, then did some gentle sleep training on the advice of our health visitor as we have another baby on the way. I was skeptical, but miraculously it worked within a few nights! The first night was tough though, so if you're going to do it I'd recommend hanging in there.
The biggest thing is to get them falling asleep on there own, as otherwise they wake in the night, notice you're not there and that everything's changed. This shocks them awake and they don't know how to resettle on their own.
The main things we did were:
- change his bedtime routine entirely, so he didn't notice the 'bad' changes so much. So maybe read a story in a different place, put PJ's on in the bathroom instead of bedroom, whatever you think would make it seem different.
-used a yoto player on the "sleep sounds" night radio setting while reading stories in his room to help him wind down.
- we then settle him into bed with a teddy, and put an audiobook on the yoto player (Ladybird Sleep Tales works for us)
-me or DP will then have a 2 min cuddle and chat with him whilst he winds down in bed - but make sure we're next to, not in, his bed for this.
- we then pop out to "fold washing"/"nip to the loo" etc but reassure him we'll be nearby if he needs us, and pop back in every few minutes. To begin with he probably won't like this, so you'll need to come back almost immediately, and provide lots of reassurance/keep it cheerful. It may take a while to begin with, but DS will now fall asleep on his own within a few minutes listening to his audiobook.
-once he's asleep, we put the yoto back onto the sleepsounds radio setting all night on a low volume. It's basically child friendly classical music and means if he wakes in the night the room feels the same as it did when he fell asleep, which helps him resettle on his own.
Hope this helps! The first few nights you may need to go into his room to help him back to sleep, but try putting the stories back on and sitting next to, not in, the bed. We also use a gro clock so DS knows when it's morning. Lots of praise/chocolate buttons for staying in bed helps too!