We had a big thick plastic sheet that went on the floor and their little table went on top of it . They did stuff with painting, drawing round shapes and colouring in, drawing 'things' - the cats were a favourite. FIL made some wooden flat shapes for them to draw around or they did it on card and then painted/coloured and I cut them out and put them on a string to hang up- stars, circles, squares, cats, suns, moons, bears, cars, christmas type trees, people. They loved that. Lots of art and craft things. Making scones and biscuits and little cakes too. They had Bric things they could make stuff from - DS liked to push his cars and tractors around things he'd built.
They all liked cleaning- dusting, sweeping. DS1 spent hours taking everything out of his toybox and putting everything back then taking it out again. There are tennis courts next to our house and in the winter when they weren't used and the nets and posts were down I used to take them to ride their bikes round them and run round them so I could sit with a coffee and my phone for a bit.
We also had a giant pin board attached along the bottom half of a wall in the play room and would cover it in paper so they could decorate it. DD drew 'bosoms' (as MIL calls them )all over it one afternoon.
I'm not the most motivated-player-with-small-children. It doesn't interest me really. My thing was walking them outside every day- in almost any weather. Put them in the pushchair, wrapped up and I'd walk miles pushing them usually on the prom and stop for a coffee and a treat. DS1 was really good company from being about 4 months. He was my little pal. DD was contrary and quite a challenge at times but funny. DS2 was a bit clingy which can be so wearying, but he's grown out of it now.
They will remember how much you loved them, not how much you played with them when they were toddlers. I recall very little of being a toddler - more about places than activities. We have lots of photos of me doing things. I don't remember doing the things, but I do remember my mam and dad were always there, hugging me, cuddling me and talking to me. I remember much more about the activities I did at home when I was about 4 upwards.