Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Colleague said something was a bit Irish

358 replies

0scon · 09/01/2024 20:43

Something that hadn't been planned properly, she said it was a bit Irish and laughed.
Is that not quite racist? Or am I being too woke?

OP posts:
SammyScrounge · 10/01/2024 00:04

CliffsofMohair · 09/01/2024 23:23

As lovely as your Irish husband is, that sounds like a sketch from the seventies. It doesn’t speak well of your village.

The Irish husband obviously regards it as a friendly nickname. Perhaps CliffsofMohair should stay away.from villages like that.for fear of having a fit.

ScierraDoll · 10/01/2024 00:04

Yes you are being too woke, begorrah

Soapboxqueen · 10/01/2024 00:01

ReadingSoManyThreads · 09/01/2024 23:43

Are you for real? How on earth do you think it's "quite a leap", to connect Paddy to Irish??

Have you never heard of the patron saint of Ireland? Saint PATRICK.

Paddy is an extremely well known diminutive form of Patrick.

Have you seriously never heard anyone refer to St. Patrick's Day as St. Paddy's Day?

It's a pretty fucking obvious connection.

I was an adult before I heard anyone connect Paddy with Patrick or with the Irish in general.

Why would I make the connection unless I was told.

There are plenty of names that you would just assume were a name in their own right or at least never guess what they were short for unless told.

St Patrick's day was always called St Patrick's day.

healthadvice123 · 09/01/2024 23:59

@justasking111 except that isn’t true

healthadvice123 · 09/01/2024 23:58

@HareSalient it can work the other wY though as well when an english person lives in Ireland or visits.
not right in either circumstance but seems to happen all over

Againlosinghope · 09/01/2024 23:57

Interestingly I knew the connection with having a paddy and Irish at a fairly young age. I also had heard a lot about Irish fighting, and being drunk in town and causing problems so the connection seemed to fit. It's only later I realized that it was inappropriate stereotype. It's now I think about how maybe those stereotypes and the oppression Irish must have felt when they came over here for work must have caused a lot of the fighting that happened.

twoforj0y · 09/01/2024 23:56

I'm irish and I'd find it insulting too.

It's far worse than having a paddy and most people are entirely detached from the meaning of it. But "a bit Irish" well it's clearly about the irish!!!

Love all the "everyone knows we're the best!" comments!

justasking111 · 09/01/2024 23:55

There was a whole thread that went downhill fast when the OP had asked about having two children within twelve months A poster innocently said it was lovely to have Irish twins. Mother of god you'd have thought she was talking about drowning kittens in a barrel. Derailed the whole thread.

SheFliesLikeABirdInTheSky · 09/01/2024 23:51

ReadingSoManyThreads · 09/01/2024 23:43

Are you for real? How on earth do you think it's "quite a leap", to connect Paddy to Irish??

Have you never heard of the patron saint of Ireland? Saint PATRICK.

Paddy is an extremely well known diminutive form of Patrick.

Have you seriously never heard anyone refer to St. Patrick's Day as St. Paddy's Day?

It's a pretty fucking obvious connection.

100% this. ^

SheFliesLikeABirdInTheSky · 09/01/2024 23:50

Flickersy · 09/01/2024 23:46

By that logic it's easier to connect it with a rice paddy field than the Irish.

The English language has words that can mean more than one thing, as I'm sure most languages do.

Words fail me.! #facepalm

ReadingSoManyThreads · 09/01/2024 23:49

Flickersy · 09/01/2024 23:46

By that logic it's easier to connect it with a rice paddy field than the Irish.

The English language has words that can mean more than one thing, as I'm sure most languages do.

🤐 GIVE ME STRENGTH.

pinkstripeycat · 09/01/2024 23:47

Woke

Flickersy · 09/01/2024 23:46

ReadingSoManyThreads · 09/01/2024 23:43

Are you for real? How on earth do you think it's "quite a leap", to connect Paddy to Irish??

Have you never heard of the patron saint of Ireland? Saint PATRICK.

Paddy is an extremely well known diminutive form of Patrick.

Have you seriously never heard anyone refer to St. Patrick's Day as St. Paddy's Day?

It's a pretty fucking obvious connection.

By that logic it's easier to connect it with a rice paddy field than the Irish.

The English language has words that can mean more than one thing, as I'm sure most languages do.

ReadingSoManyThreads · 09/01/2024 23:43

WiseUpJanetWeiss · 09/01/2024 22:34

I thought it was just a word that was synonymous with tantrum. It sounds to me like a small child stamping their feet. It isn’t unusual not to know the origin of a word and connecting paddy to Patrick to Irish is quite the leap if you don’t already know.

Are you for real? How on earth do you think it's "quite a leap", to connect Paddy to Irish??

Have you never heard of the patron saint of Ireland? Saint PATRICK.

Paddy is an extremely well known diminutive form of Patrick.

Have you seriously never heard anyone refer to St. Patrick's Day as St. Paddy's Day?

It's a pretty fucking obvious connection.

Flickersy · 09/01/2024 23:43

Lala727 · 09/01/2024 21:51

What did pp who didn't realise having a paddy think it meant or came from?

I didn't think about it, in the same way I never thought about where tantrum, strop, mard etc came from.

I grew up hearing "he / she's having a paddy" or "don't have a paddy" as well as the words above. To me, it was just another word for a tantrum. There was no need to think about it. No-one explained it, no-one in my family was derogatory about the Irish either as far as I recall, so I presume they didn't know the origins of it and they were using it just to mean strop.

I was into my thirties when I read about the connection.

justasking111 · 09/01/2024 23:37

OchonAgusOchonOh · 09/01/2024 23:31

Throwing a paddy is negative stereotyping too as it is based on the stereotype that Irish people are obstinate and unable to control their tempers.

Ah the Kilkenny cat 😸

JayJayEl · 09/01/2024 23:36

lto2019 · 09/01/2024 23:30

I didn't think about where it came from - just an expression I heard usually about kids. I think that is the problem that we don't know the origins and the negative connotations to things. I was the same with sold me out/ sold me down the river (which is kind of obvious when I did think about it) and nitty gritty which has dubious origins whichever version is accurate.

I recently had a meal with family, and my Mam said, "You're like a bunch of bloody Gannets". She has used this phrase all my life, but up until then I'd never considered what it actually meant. Imagine being almost 40 and only now finding out that a 'Gannet' is a type of (greedy) bird! 🤯

It's like when you, as an adult, realise that lots of the nursery rhymes are really quite dark. 😂

Goes off to Google your examples.

Peaceandquietandacuppa · 09/01/2024 23:35

Morechocmorechoc · 09/01/2024 21:16

I doubt from what you said that she meant any offence. People grow up hearing phrases and tend to continue using them without thought. Today everyone will get offended by everything. Nobody used to, but now it's insulting rather than friendly banter (I'm not referring to your specific phrase but more things in general. Everyone wants to be offended about everything). Sad generation.

Nothing to do with this generation. It’s a rude comment to make, especially in the workplace. Implying something is Irish because it’s poorly planned and Irish people must be thick. She doesn’t know what heritage someone has and should think before she speaks. Banter between two colleagues who have that relationship is one thing. But making a comment like this to people you aren’t close to, is just plain rude. Always would have been.

OchonAgusOchonOh · 09/01/2024 23:31

blackpanth · 09/01/2024 23:26

If it does mean stupid I didn't know. Only ever known it as throwing a tantrum 🤷‍♀️

Throwing a paddy is negative stereotyping too as it is based on the stereotype that Irish people are obstinate and unable to control their tempers.

lto2019 · 09/01/2024 23:30

Lala727 · 09/01/2024 21:51

What did pp who didn't realise having a paddy think it meant or came from?

I didn't think about where it came from - just an expression I heard usually about kids. I think that is the problem that we don't know the origins and the negative connotations to things. I was the same with sold me out/ sold me down the river (which is kind of obvious when I did think about it) and nitty gritty which has dubious origins whichever version is accurate.

infor · 09/01/2024 23:30

VampireWeekday · 09/01/2024 23:14

(Massively outing but) I have an irish parent and a child named Patrick who we sometimes call Paddy, and I STILL never realised that "having a paddie" was derogatory towards the Irish. Now that I know I would consider it offensive from people who knew what it meant. What your colleague said was even worse.

I'm not convinced that 'having a paddie' is derogatory about the Irish'

Unfortunately, there seems to be no expectation that those taking offense research the matter. Seemingly, just saying that two things are obviously related makes it so.
Interestingly (for me), this afternoon, someone on X/Twitter was talking about what some seem to mean by the term 'a bit Irish' - someone we feel an affinity to acting in an apparently self-defeating way. They described a woman who despite having limitless options, has only left her home twice in a decade and resists contact with the outside world.
The person they were talking about, who lives in her own castle, is apparently worth $150 million and doesn't want her own music tainted by outside influences is Enya. Perfectly happy, not upsetting or inconveniencing anyone, but confounding the limited expectations of those fantasising about having that level of wealth.

justasking111 · 09/01/2024 23:29

OchonAgusOchonOh · 09/01/2024 23:24

True, it is generally English but there is an occasional Scot.or Welsh person.

And we've our own eejits too

OchonAgusOchonOh · 09/01/2024 23:28

blackpanth · 09/01/2024 23:23

Paddy doesn't mean stupid and I don't say the other one that got mentioned

I'm not referring to Paddy (although that is also frequently used offensively e.g. the phrase having a paddy). I'm refering to the use of "a bit Irish"

You're the one who said you wouldn't be offended by the use of the phrase. It doesn't matter if you use it or not.

SheFliesLikeABirdInTheSky · 09/01/2024 23:28

JayJayEl · 09/01/2024 23:26

Very much so! Does anyone remember the uproar over Adele and her Bantu Knots hairstyle? White people were going fricking MENTAL over her perceived cultural appropriation, but the people who had ancestoral/cultural links to the hairstyle basically told all the white people to STFU.

I remember that! 😆 Pathetic isn't it? People getting offended on behalf of others. Happens a lot these days. Social justice warriors, clutching their pearls, and finger-wagging. SO tedious! I just laugh at them now.

You can see them getting angrier and ANGRIER when you are saying things they don't agree with! Grin

VampireWeekday · 09/01/2024 23:28

TeaKitten · 09/01/2024 23:18

So now you’re just going to be offended on principle? How will you no if they no it’s offensive?

I just meant that I won't use it myself, not that I will henceforth personally be offended by hearing others use it. Of course I wouldn't have any way of knowing if someone had used it intentionally to be derogatory or just from not knowing the connection, just as I have no way of knowing whether someone using the term "Karen" to describe a middle aged woman complaining about something is ignorant of what the word means or is simply misogynistic. But still. there is a sense in which a sentence "is offensive" if used to be derogatory towards others, irrespective of whether I am personally offended by it.

Swipe left for the next trending thread