Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Colleague said something was a bit Irish

358 replies

0scon · 09/01/2024 20:43

Something that hadn't been planned properly, she said it was a bit Irish and laughed.
Is that not quite racist? Or am I being too woke?

OP posts:
pushbaum · 10/01/2024 10:28

So there you go, both 'paddy' in the sense of tantrum and 'Irish' in the sense of illogicality are derogatory and therefore likely to be offensive. hth

pushbaum · 10/01/2024 10:25

And under 'Irish' the OED has
5.a.
c1475–
Characteristic or typical of Irish people, life, or culture. In earlier use frequently with derogatory connotations, esp. of foolishness.

5.c.
1820–
colloquial (offensive). Of a statement or action: paradoxical; illogical or apparently so.

pushbaum · 10/01/2024 10:22

infor · 10/01/2024 09:42

If it's such an obvious connection, would you be so kind as to show an official/academic source that connects Paddy with paddy?

Ok then, seeing as you asked. In the OED there are 10 meanings of the word Paddy. See (1) for main meaning (i.e. Paddy) and 4 for paddy as in temper - derived from Irishman, and labelled 'derogatory'

1. colloquial. Now potentially offensive.
Usually in form Paddy. An Irishman.
Frequently used as a derogatory form of address.

1.b.
1809–
to come (the) paddy over: to dupe or hoodwink, by means of the supposed Irish talent for flattery or persuasive talk (cf. blarney n.).

1.c.
1925–
In form Paddy. A proprietary name for: an Irish whiskey. Hence more widely (also paddy): any Irish whiskey. Also: a drink of this.

2.
1856–
colloquial. A bricklayer's or builder's labourer or assistant

3.
1876–
English regional. = Paddywatch n. Now rare

4.
1888–
U.S. colloquial. In form Paddy. The ruddy duck, Oxyura jamaicensis. Cf. paddywhack n.2. Now rare.

5.
1894–
colloquial. A fit of temper, a rage; a hot temper. Esp. in in a paddy. Cf. paddywhack n. 4
Paddywhack
1.a.
1773–
Chiefly derogatory. An Irishman.

6.
1895–
A type of drill with expanding cutters (see quot. 1895).

7.
1927–
Railways slang. A train for conveying coal from a pithead. Now historical.

8.
1945–
slang. Also Paddy. Originally and chiefly in African American usage; also among Hispanic Americans: a white person

justasking111 · 10/01/2024 10:15

infor · 10/01/2024 10:12

This thread has reminded of a joke told by one of the much-loved Irish comedians that were once a feature of Saturday night viewing. Can it still be told?

The foreman on a London building site has a reputation for only hiring the most intelligent workers. A Scotsman, Welshman and Irishman arrive looking for work. Each is invited into the office and asked to explain the differences between girders and joists.
Scotsman: "Horizontal beams, in steel they're girders in wood they're joists".
Welshman: "Horizontal load-bearing beam made of wood is a joist, if it's made of steel it's a girder".
Irishman: "Goethe wrote Faust, Joyce wrote Ulysses".

😂😂😂😂

infor · 10/01/2024 10:12

This thread has reminded of a joke told by one of the much-loved Irish comedians that were once a feature of Saturday night viewing. Can it still be told?

The foreman on a London building site has a reputation for only hiring the most intelligent workers. A Scotsman, Welshman and Irishman arrive looking for work. Each is invited into the office and asked to explain the differences between girders and joists.
Scotsman: "Horizontal beams, in steel they're girders in wood they're joists".
Welshman: "Horizontal load-bearing beam made of wood is a joist, if it's made of steel it's a girder".
Irishman: "Goethe wrote Faust, Joyce wrote Ulysses".

WiseUpJanetWeiss · 10/01/2024 10:09

ColleenDonaghy · 10/01/2024 09:55

Oh. Right.

I mean the negative stereotypes associated with Irish people in the UK are well known so I don't see why the meaning is being questioned - it's obvious surely.

Fully agree that we all use phrases with dubious meaning without knowing, that's very understandable. I think it's very different to continue to use a phrase or defend it once the meaning is explained.

No I don’t think it’s obvious at all. Words can have two entirely separate meanings. There’s no reason to know there’s a connection between paddy (strop) and Paddy (pejorative slang for Irish person). Especially since paddy has other meanings (rice).

Do people associate the name Mark with mark (as in make a mark upon something) or the German currency that preceded the Euro?

Continuing to defend its use when the meaning is explained is an entirely different matter.

ColleenDonaghy · 10/01/2024 09:55

WiseUpJanetWeiss · 10/01/2024 09:43

UK.

I’m aware of Paddy (the name) being a pejorative for Irish and would never use it, but I was not aware that paddy (the noun meaning toddler strop) is any more associated with Paddy (the name) than paddy (the noun meaning rice) is. Does this make sense?

Obviously I won’t be using paddy (meaning strop) now I am aware. However castigating people for not knowing, or for explaining their reasoning, is bizarre and counterproductive.

Oh. Right.

I mean the negative stereotypes associated with Irish people in the UK are well known so I don't see why the meaning is being questioned - it's obvious surely.

Fully agree that we all use phrases with dubious meaning without knowing, that's very understandable. I think it's very different to continue to use a phrase or defend it once the meaning is explained.

WiseUpJanetWeiss · 10/01/2024 09:43

ColleenDonaghy · 10/01/2024 09:23

Are you from the UK or Ireland? Paddy as a pejorative term for Irish people would be well known here but I wouldn't be surprised if people who grew up elsewhere didn't know it.

UK.

I’m aware of Paddy (the name) being a pejorative for Irish and would never use it, but I was not aware that paddy (the noun meaning toddler strop) is any more associated with Paddy (the name) than paddy (the noun meaning rice) is. Does this make sense?

Obviously I won’t be using paddy (meaning strop) now I am aware. However castigating people for not knowing, or for explaining their reasoning, is bizarre and counterproductive.

infor · 10/01/2024 09:42

ReadingSoManyThreads · 09/01/2024 23:43

Are you for real? How on earth do you think it's "quite a leap", to connect Paddy to Irish??

Have you never heard of the patron saint of Ireland? Saint PATRICK.

Paddy is an extremely well known diminutive form of Patrick.

Have you seriously never heard anyone refer to St. Patrick's Day as St. Paddy's Day?

It's a pretty fucking obvious connection.

If it's such an obvious connection, would you be so kind as to show an official/academic source that connects Paddy with paddy?

ColleenDonaghy · 10/01/2024 09:23

WiseUpJanetWeiss · 10/01/2024 08:02

Yes, I’m for real.

The word paddy is not obviously of the same derivation as the name Paddy. Rice, for example, has nothing to do with Patrick.

Many, many words have different meanings and the different meanings may have different derivations, most of which I don’t know about. I’m not an etymologist, and evidently neither are you. You are, however, extremely rude.

Are you from the UK or Ireland? Paddy as a pejorative term for Irish people would be well known here but I wouldn't be surprised if people who grew up elsewhere didn't know it.

ColleenDonaghy · 10/01/2024 09:21

elgreco · 10/01/2024 08:50

Paddy as a pejorative comes from a time when a huge ammount of irish men came to Britain to work primarily in construction.
Many of them were called Paddy or Mick. The British couldn't be bothered to learn their names so they were all called Paddys/Micks. That then was applied to all of us.
The name Paddy is not offensive any more han the name Muhammad is. You wouldn't call all Muslims Muhammads.

And it's not difficult to see why using "having a Muhammad" as a term for a negative behaviour stereotypically associated with Muslims would be grossly offensive.

elgreco · 10/01/2024 08:50

Paddy as a pejorative comes from a time when a huge ammount of irish men came to Britain to work primarily in construction.
Many of them were called Paddy or Mick. The British couldn't be bothered to learn their names so they were all called Paddys/Micks. That then was applied to all of us.
The name Paddy is not offensive any more han the name Muhammad is. You wouldn't call all Muslims Muhammads.

WiseUpJanetWeiss · 10/01/2024 08:05

ReadingSoManyThreads · 10/01/2024 00:09

Normally, people tend to enhance their own general knowledge, rather than wait to be specifically told by someone.

Of course, this is quite a generalisation, and we of course do learn things by being told, but this certainly shouldn't be the only method of learning to be relied on. People need to take some responsibility for themselves when it comes to developing their own knowledge.

Do you really spend time looking up the derivation of words?

WiseUpJanetWeiss · 10/01/2024 08:02

ReadingSoManyThreads · 09/01/2024 23:43

Are you for real? How on earth do you think it's "quite a leap", to connect Paddy to Irish??

Have you never heard of the patron saint of Ireland? Saint PATRICK.

Paddy is an extremely well known diminutive form of Patrick.

Have you seriously never heard anyone refer to St. Patrick's Day as St. Paddy's Day?

It's a pretty fucking obvious connection.

Yes, I’m for real.

The word paddy is not obviously of the same derivation as the name Paddy. Rice, for example, has nothing to do with Patrick.

Many, many words have different meanings and the different meanings may have different derivations, most of which I don’t know about. I’m not an etymologist, and evidently neither are you. You are, however, extremely rude.

Kannet111 · 10/01/2024 07:04

blackpanth · 09/01/2024 23:26

If it does mean stupid I didn't know. Only ever known it as throwing a tantrum 🤷‍♀️

Well now you know better do better.

Kannet111 · 10/01/2024 06:53

It's just one of those phrases that people need to stop using, I remember people saying things like "come on play the white man" and that meant be fair! Most who said that would not have considered it racist but it very much was.

People just need to be aware. If I heard someone use a phase like throwing a paddy, that's so Irish, paddy wagon, I just explain it's offensive. Most don't realise what words come from.

Fswgkyoye · 10/01/2024 06:33

TeaKitten · 09/01/2024 22:13

Why is having a paddy equally offensive?

It is pejorative language that suggests a predisposition to anger and violence among the Irish and perpetuates negative stereotypes, stereotypes. It's rooted in the mass immigration of Irish people to the UK during the potato famine/genocide.

ColleenDonaghy · 10/01/2024 06:33

HappyHealthy23 · 10/01/2024 06:24

You have to love all the non-irish people on this thread insisting that it's not offensive, despite the many Irish people on the thread saying they find it offensive. 😆

Sure what would we know.

ColleenDonaghy · 10/01/2024 06:32

Can't believe we're still debating "having a paddy"! I'm Irish and had never heard it until I joined MN, I've lived both sides of the border and it is never used here. Because, y'know. I do find it offensive as do most Irish posters who've commented over the years. MN delete it if it's reported.

"A bit Irish" I have heard used in Ireland, but it's the sort of thing you'd only use among Irish people you know well. It also encompasses more than just being stupid or improperly planned as in the OP, IME it's usually used to describe something that's a bit grey rather than black and white, where the meaning of a word has been stretched.

HappyHealthy23 · 10/01/2024 06:24

You have to love all the non-irish people on this thread insisting that it's not offensive, despite the many Irish people on the thread saying they find it offensive. 😆

Fluorescentgem · 10/01/2024 06:11

Vegetus · 10/01/2024 04:01

Jews are a race. The Irish are not.

@Vegetus race is a social construction, not based on any biological factors, so strictly speaking who is a separate 'race' is subjectively decided. You could say Ppolish people are a race or that they're not but nothing is factually wrong with either of those statements.

BayCityCoaster · 10/01/2024 04:59

Judaism is a religion.

Judaism is not a race.

Vegetus · 10/01/2024 04:01

Namechangedforobvsreasons · 09/01/2024 20:50

It's an ethnicity, and if you don't think you can be racist towards an ethnicity, tell that to the Jews and see how you get on.

Jews are a race. The Irish are not.

healthadvice123 · 10/01/2024 01:08

@YourOnMute maybe not but def used by irish people despite you saying you have never heard then, others have also said they have heard the phrases in ireland. Google implies from america in some answers , who knows but not phrases you hear much. The person who said its a but irish the other week is Irish, lives in uk now and that was first time I had heard the phrase in years

YourOnMute · 10/01/2024 00:59

None of these phrases are Irish slang I can guarantee you. They do not originate from Ireland.